(103) 



iiatrivni (Luxembourg*. 



■1129. Atrei villa (Bulle d'Honorius II pour l'abbaye de Saint-Hubert). — J'ai 

 longtemps hfeiW a reconnaltre Hatrival dans Atrei villa. Mais le contexte du 

 diplfime montre : 1° que Atrei villa doit etre cherchSe dans les environs 

 immediats de Saint-Hubert; 2° que le patron de-son eglise est saint Ursmer. 

 Or Hatrival est le seul village qui reunisse ces deux conditions. La substitution 

 de Va a l'j dans la syllabe finale est un phenomene de dissimilation qui n'a 

 rien d'insolite. 



nantcrolx (Brabant). 



En flamand Heykruis, et dont on veut a tort fairc Hautecroix aujourd'hui. — 

 ■1024. In Bragbant ad Hadonis Crucem {Gesta epp. Cameracensis, dans Mow 

 mcnla Germaniae historica, t. VII, p. 484). 



-Ingen (Noms de lieu termines en). — Au tome I or , 

 pages 302-304, la lisle des noms de lieu luxembourgeois, 

 faute d'un document officiel fournissant une statistique exacte, 

 contient plusieurs erreurs. II faut lire : 



Rereldlngcn, 



■ ■cflintccn, 



Kriveldiiigen, 



Helmslngen, 



■luttingon, 



Lalllngen, 



Popplngen, 



■tiimllngcii, 



au lieu de 



Beroldlngcn, 



■cfliugen. 



Grcvclilingcn. 



Helmrtngen, 



■■■itlringcn. 



Lollingen. 



Pepingcn. 



Ilumeldlngen. 



J'Obbcs (Hainaut). 



I.'etymologie que Folcuin donne de ce nom (voyez le tome I™, p. 427) so 

 trouve deja au VIII" siecle (avant 768) dans le Vita sancll Erminonis, c. 3, 

 eerit par le moine Anso : « Monasterio quod derivative ex nomine tluvioli 

 decurrentis per monasterium in amnem qui propne nuncupatur bambra 

 vocatur Laubacis. » Dans Mabillon, Acta SS. Ord. S. Bencd., t. Ill, p. ,>-». 

 Cette haute antiquite de 1' interpretation que j'ai contestee en augmentc 

 singulierement fautorite, sans compter les analogies signalees au tome 1«; 

 page 346. 



••eenlael. 



Meerdael est le nom d'une vaste foret qui s'etend sur la rive droite de la Dyle, 

 au sud de colle d'Heverle, dont elle paralt avoir fait anciennement partie. Elle 

 sen de limite aux villages wallons et flamands. Sont wallons : Nethen, 



