! '104 ) 



Hamme-sur-Nethen, Tourinnes-la-Grosse, an sud de la foret; sont flamands : 

 Weert-Saint-Georges, Blandcn lez-Louvain, Bierbeek. (Cfr. le tome I er , 

 pp. 516 ct 547, et aussi pp. 854 et 558.) 



Ce nom reparait ailleurs dans la toponymie romane pour designer une 

 foret : ainsi la Joret de Mirodelle a Wancennes, province de Namur 

 (P. Ekbeba, Les Masuirs, t. I", p. 207). 



Meraude. 



J'ai dit (voyez le tome I", pp. 375-376) que Meraude est le plus ancien nom porta 

 par le chateau qui s'est appele plus tard Poilvache. Je trouve dans une charte 

 de Saint-Hubert, datce d'avril 1246, la plus ancienne mention diplomatique 

 de cenom, Isahelle, fcmme de Waleran de Monjoie et de Fauquemont.y prend 

 le titre de « dame de Meraude » ct decide que les bourgeois de Nassogne 

 vien'dront prendre la loi « a la court de Meraude ». Cfr. su'r cette dame, qui a 

 effectivement possede le chateau de Poilvache, les Annates de la Seciili 

 archeologique de Namur, t. XXII. 



lHllmorte. 



1007. Quamdam terram in regno Lotharii sitam, quae dicitur Matermortua 

 (Diplome dc 1'abbe Ingelard de Saint-Riquier, dans HARIDLF, Chronique de 

 I'abbaye de Saint-Iiiquier, 111, 31, ed. Lot), avec ce commentaire de Hariulf : 

 i Est in confmio Letgiae quaedam villa sancti Richarii, vocabulo Maier- 

 mortua. » — 1898. Merimorte [Ibidem, pp. 315 et 317). — 1270 (environ). 

 Miremorte {Petit Slock de la cathedrale de Liege, fol. 3, aux Archives de 

 1'fitat, a Liege). — XIV« siecle. Miremoort, HocSEM.dans Chapeaville, II, 491. 

 — II me semble inulile de prevenir le lecteur que Matermortua nest qu'une 

 retraduction latine par etymologic populairc, prouvant qu'au commencement 

 du XI siecle le sens du nom etait dCja oblitere". 



rW prostbitique. — L'apparition de Yn devant les noms de 

 lieu commencant par une voyelle, desquels cette lettre finitpar 

 faire partie, a ete etudiee avec sagacite par M. 1'abbe Roland; 

 je reprends sa liste en y ajoutant : 



Afratture 



Alousart 



Aom^ 



Aron 



Aubrissart 



Avaugle 



Ordrcchamp* 



est devenu 



tVafralturo. 



IWalotiHwrt. 



K'uonii;. 



Naron. 



Nohrcssart. 



Navaugle. 



IVordrccliamps. 



Pour quelques autres noms de lieu, l'orthographe ofticielle 

 a resists a Finvasion de Yn, mais la prononciation locale pas; 

 ainsi les indigenes disent Mlanwanne pour Awanne, et NIa»- 



