( 116 ) 



VIII. — Jurisprudence. 



II existe differents recueils de pasicrisie a l'usage des 

 homines de loi. lis contiennent des jugements et des arrets. 

 Nous les intitulons : Registres des plaids du mercredi. 



Deux de ces recueils vont de 1352 a 1472. Us nous per- 

 mettent de voir que les deux langues sont employees en justice 

 au XlV e siecle. Les ajourneraents, les jugements sont presque 

 tous en francais. En parcourant attentivement ces registres, 

 nous pouvons conclure que 1'emploi du francais est predomi- 

 nant au milieu du XIV e siecle. Son importance va en decrois- 

 sant jusqu'a la fin du siecle, £poque a laquelle le flamand 

 entre definitivement en usage. 



II resulte de cette petite etude que le francais disparait a 

 1'aurore de l'ere bourguignonne. Ce ne sont done pas les dues 

 de Bourgogne, comme on l'a dit, qui les premiers ont intro- 

 duit et impose la langue franeaise en Flandre. 



XIIP SINGLE. 



Documents be Sainte-Claire a Ypres (Arch, com'm.). 



ANNEE. 



LANGUE. 



JUIUDICTION DONT EMANE I.'ACTE. 



1268 



Fr. 



Fchevins de Roulers. 



1269 



Fr. 



Comtesse Marguerite. 



•1268 



Fr. 



Charte de Philippe d'Ypres, seigneur de Lamper- 



nesse. 



1273 



Fr. 



Chirographe d'un lenancier du seigneur de Lamper- 

 nesse. 



W. B. — Fr. = fran<;ais; fl. = flamand. 



