( 622 ) 

 ( Mime ouvrage. ) 

 Siu-kouang-M (auteurdel'ouvrage precedent) ajoute : Varbre Niu-tching 

 donne de la cire blanche. C'est un fait qui ne se trouve consigne dans 

 aucun ouvrage historique anterieur a la dynastie actuelle (il vivait sous 

 Jes Ming j au commencement du XV1P siecle). Maintenant cette cire 

 abonde dans les provinces de 1'estet du sud dela Chine. Precedemment, 

 j'avais concu des doutes a ce sujet. Je ne pouvais croire que cette cire n'eut 

 pas ete connue des anciens, et je supposais que leur silence tenait unique- 

 ment a ce qu'ils n'avaient pas eu le temps de faire une excursion lointaine 

 pour le verifier par eux-memes. Mais j'ai vu des habitants de 1'arrondisse- 

 ment de Wou-tcheou qui m'ont appris que c'etait seulement depuis vingt 

 ans qu'il elevaient des insectes a cire. Dans 1'arrondissement de Ou-hing , 

 les cultivateurs me raconterent que cet usage ne datait que d'une dixaine 

 d'annees. Dans mon pays meme on ne le connaissait pas non plus avant les 

 einq annees qui viennent de s'ecouler. Dans 1'annee Keng-siu (en 1610), 

 j'ai commence a planter une centaine de pieds de Niu-tching , et j'ai 

 obtenu de la cire en suivant la methode usitee aujourd'hui. Dans le village 

 que j'habite, on voit aussi beaucoup d'insectes a cire (La-tchong) qui 

 naissent d'eux-memes. La moitie des insectes qu'on place ici sur les arbres 

 est prise dans 1'arrondissement de Ou-hing y Tautre moitie se compose 

 d'insectes indigenes. Les gens du pays assurent que ces derniers sont 

 preferables. II resulte de ce qui precede que ce ptoduit ctait inconnu des 

 anciens. J'aurais eu le droit de rejeter un fait aussi extraordinaire si je ne 

 lavais pas verifie de mes propres yeux. 



Recolie et epumtion de la cire darbre. 

 (Extrait de l'ouvrage intitule : Song-chi-tsa-pou. ) 

 » L'arbre Tong-tsing peut veuir de graine. Des qu'il est dans route s. 

 force , il convient d'y placer dans le cinquieme mois , les insectes a cire 

 qui y trouvent leur nourriture. Dans le septieme mois (aout), on r^colte 

 la cire. II ne faut pas la recueillir entierement. Si l'on en laisse une cer- 

 tame quantite, 1'annee suivante, dans le quatrieme mois, on en verra sor- 

 T »r de nouveaux insectes a cire. 



» Lorsqu'on a recueilii la cire , 011 la fait d'abord secher au soleil. Puis 

 on couvre avec une toile l'ouverture dun vase de terre, et l'on depose 

 la cire sur cette toile. Ensuite on place ce vase dans un chaudron tie 

 metal remp^ d* eau bouillante. Bientot la cirese fond etlombe dans le vase 



