(<w ) 



eux-memes une matiere premiere facile a conserver, d'une assez grande 

 valeur pour supporter des frais de transport, et assez riche en su ere pour 

 fournir sans de grands soins, sans appareils couteux ce produit en abou- 



mkcanique appliquee. — Description des procedes chinois pour la jahrication 

 du papier,- traduite de l'ouvrage chinois intitule: Thienkong-kai- we ; 

 par M. Stanislas Julien, de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres. 



« Les substances propres a faire.du papier sont : 



» i°. L'ecorce de l'arbre Tchou ou Ko-tchou (Broussonetia papjrrijera); 



» -2°. L'ecorce du murier; 



» 3°. La seconde ecorce de la plante Fou-jong (Hibiscus rosa sinen- 

 sis), etc. Ce papier s'appelle Pi-tchi ou papier d'ecorces: 



» 4°. Les filaments de la seconde ecorce du bambou. Ce papier s'appelle 

 Tchou tc hi ou papier de bambou, dont la pate est tres fine et parfaite- 

 ment blanche, s'emploie pour ecrire, pour imprimer et pour faire des 

 billets de visite. 



» Le papier le plus grossier devient du Ho-tchi ( papier qu'on brule dans 

 les sacrifices), et du Pao-ko-tchi (papier a envelopper les fruits). 



» Le papier de bambou s'appelle aussi Cha-tsing; il tire alors sou nom 

 de ce qu'on coupe les bamboux par morceaux. On lui donne en outre le 

 nom de Han-tsing , parce qu'on fait bouillir et egoutter la pate du bambou. 



» L'auteur chinois ajoute plusieurs reflexions qui paraissent contraires 

 au t^moignage des auteurs des livres classiques et des historiens. II se re- 

 fuse a croire que, dans l'antiquite, on ait ecrit Phistoire sur des plau- 

 chettes de bambou amincies et reunies ensemble par une laniere, ou bien 

 sur des feuilles de l'arbre Pei-to (Borassus Jlabelliformis), comme cela se 

 pratique encore aujourd'hui au Thibet et dans toute llnde. 



Fabrication du papier de Bambou (i). 



» Tout le papier de bambou se tire des parties meridionales de la Chine 



(i) Le cabinet des Estampes de la Bibliotheque du Roi possede deux Recueils iu-fol. 

 de planches peintes en Chine, qui represented tous les procedes relatifs a la fabrica- 

 tion du papier de bambou. L'un d'eux est accompagne d'explications en chinois. Dans 

 l'autre , le sujet de chaquc planche est indique en fran jais. 



94- 



