C 79° ; 



teur, Ma Touan-lin, a formee au xm e siecle de notre ere, en compliant tons 

 les recueils les plusestimes, et en classant les faits par periodes chinoises. 

 M. Ed. Biot a rapporte ces periodes aux annees chretiennes qui leur cor- 

 respondent. Le catalogue de Ma Touan-lin a ete continue jusqu'au xvn e siecle 

 par les lettres , et M. Ed. Biot, en s'aidant des lumieres et des conseils de 

 M. Stanislas Julien , a pu conduire cette collection jusqu'a l'epoque actuelle, 

 et de plus, il a ete assez heureux poury ajouter des recits d'evenements qu ; 

 avaient echappe a l'attention des- chroniqueurs. M. Ed. Biot a adopte Tor- 

 dre chronologique; il a identifie les noms anciens des localites , avec les 

 noins actuels, en prenant le soin d'indiquer les positions geographiques. 

 Cet essai, qui presentait de grandes difficultes, a cause des changements 

 de denominations qui out eu lieu si frequemment sous les differentes dy- 

 nasties chinoises, est le programme d'un travail plus etendu que l'auteur 

 prepare sur la geographic de la Chine. 



» En lisant les recherches de M. Ed. Biot, on est frappe de la similitude 

 des phenomenes, del'analogie dans les symptomes qui les precedent et les 

 accompagnent, avec les evenements du meme genre qui se repetent si 

 souvent dans les Cordilieres du Nouveau-Monde. En Asie comme en Ame- 

 rique, apres un long repos, la terre tremble rarement une seule fois, c'est 

 presque toujours une suite de trepidations qui se succedent a des inter- 

 valles assez rapproches. Une premiere secousse en presage au moins une 

 seconde ; c'est ce qui fait dire aux montagnards des Andes que el temblor 

 est toujours suivi de la temblora. Quant aux accidents physiques des phe- 

 nomenes, on dirait que les ecrivains chinois decrivent les accidents de 

 I'Amerique meridionale; pour le prouver, il nous suffira de qtielques ci- 

 tations : 



« 234 ans apres J.-C. , dans le royaume de Ouey , sous Ming-ty, la terre 

 » trembla; enstiite du cote de l'ouest, on entendit un grand bruit. 



» i3r4 ans apres J.-C, sous Tching-song, tremblement de terre, dans 

 » leTao-Ming-lou; explosion semblable au tonnerre. » 



» Ces explosions, qu'il faut distinguer des rugissementssouterrains, sem- 

 blent se produire au sein de 1'atmosphere; quelquefois elies eclatent comme 

 ^e to tmerre ^ S ouvent aussi Ton croirait entendre des decharges d'artillerie. 

 * Lorsdu grand tremblement de terre qui, en 1827, ebranla d'une ma- 

 mere si terrible le sol de la Nueva-Granada, un de vos Commissaires qui se 

 trouvait dans la vallee du Canca, a eu l'occasion d'entendre des explosions 

 de ce genre. Le 16 novembre^ le choc se fit sentir a six heures du soir; 

 . la terre fut violemment agitee. Immediatement apres 



