





ADVERTENCIA. E 
El actual Diccionario establece la clasificación moder- 
na de las plantas que viven en Cuba y en Puerto-Rico. Al 
efecto, encierra los materiales de las obras que, por cualquier 
concepto, se refieren á la Flora de ambos países, revisa esos e 
datos cuando son erróneos, indica si son enigmáticos, rela- e 
ciona los distintos nombres que una misma planta recibe en - NS 
una y otra isla y atiende preferentemente á los nombres usa- 
dos por la primitiva raza que vivió en las dos Antillas. 
La importancia que en Cuba y en Puerto-Rico ameri- 
tan los estudios botánicos—por desgracia tan desatendidos— 
la rareza de publicaciones sobre esta materia, lo deficiente óÓ 
- erróneo de la mayoría de las mismas y, en fin, el deseo de ofre- 
cer datos para un léxico general cubano-puerto- riqueño, son 
los motivos que me decidieron á publicar mi Diccionario, 
siendo inútil consignar que, de antemano, he contado se dis- 
pense benévola acogida á la producción de un obrero dispues- 
to á servir siempre—según sus fuerzas y las ocasiones—á esas. 
dos islas hermanas. A E a 




se á [*] Los datos del Diccionario se refieren á as salyo cuando la abreviatura si- za - 
3 guiente: [P, R..] indica que recaen sobre Puerto-Rico A 



