5 
Detit muscle: ép2is qui n€é tardé pas å se bifurquer.. L'une'de ces 
deux branches, la principale (rc), monte le long de 'æsophage et 
de VPoviducte pour rejoindre le muscle columellaire immédiatement 
au-dessus du point d'ou les musc- 
les du cåté droit rayonnent vers 
la partie latérale du pied; Fautre 
(ra), prenant la direction contraire, 
va s'insérer å la portion proxi- 
male d'un curieux appendice pé- 
nien (ap). Cet appendice naft de 
la quatriéme ou cinquiéme par- 
he du pems'-a: compter: den 
bas; aprés s'étre élargi d”abord 
en un renflement (ap) qui atteint 
å peu prés le diamétre du pénis 
il se rétrécit brusquement en un 
tube long et mince dont le bout 
libre, gonflé, forme une vésicule 
(ap') de dimension considérable. 
Au-dessus du point de. départ 
de cet appendice le pénis (pé) 
est entouré d'une gaine muscu- 
laire assez épaisse qui ne dé- 
passe pourtant pas le tiers su- 
périeur. Toute la portion distale 
des voies génitales masculines 
(fig. 2) est située immédiatement 
au-dessous du plancher de la 
cavité pulmonaire et se voit au 
travers. Le pénis suit å peu prés 
la ligne médiane du corps de 
”animal; Vappendice se trouve 
å gauche et la vésicule est pla- 
cée tout entiére du cåté gauche. 
Organes génitaux slange 
des 
ig. rga 
ie reg Les parties distale 
génitales sont in situ. 
sicule séminale; les autres lettres comme 
Le rétracteur de 1'ommatophore 
droit (od) passe entre Voviducte libre et le vagin d'un cåté et le 
pénis de Vautre, de sorte qu'il n'est pas possible d'isoler les or- 
ganes génitaux sans couper le rétracteur ou 1l'ommatophore lui- 
méme. 
