(18) 
même que celle des températures de l'air, seulement l'équilibre de deu 
rature est plus lent à s'établir dans les premiers que dans le:setond: Les 
maxima de température ont lieu dans l'air vers 3 heures du soir, en été, et 
dans les arbres entre ro et 11 heures du soir, suivant leur grosseur. Dans 
les branches elle a lieu plus tôt; dans les feuilles, presque immédiatement: 
» En hiver, les rapports entre les heures des maxima sont les: mèmes. 
De grandes variations de courte durée dans Pair peuvent ne pas être sen- 
sibles dans l'arbre, si son diamètre est suffisamment gros. 
» Tl résulte de cet état de choses que la température moyenne annuelle 
de lair sous bois et celle en dehors doivent être sensiblement les mêmes, 
comme les observations recueillies le démontrent, puisque les différences 
de température, tantôt en plus, tantôt en moins, dans l'arbre et dans l'air, 
tendent sans cesse à s’annuler. Les températures moyennes de l'air sous bois, 
en hiver, étant un peu plus élevées que celles hors du bois, ce fait s'accorde 
avec un autre que l’un de nous a observé et qui est relatif à la résistance 
qu'opposent les arbres à se mettre en équilibre de température avec lair 
ambiant, quand il est au-dessous de zéro; cette résistance provient sans 
doute de la chaleur transmise à l'arbre par la séve ascendante, dont le 
mouvement continue en hiver, quoiqu'il soit très-lent. 
» Les températures moyennes de l'air, en été, étant plus élevées d’en- 
viron 1°,2, hors du bois que celles sous bois, et les effets étant inverses en 
hiver, il en résulte que le climat sous bois est un peu moins extrême que 
celui en dehors; il a Par conséquent le caractère des climats marins, sous 
le rapport seulement de la température. Les deux flores doivent donc pré- 
senter quelques différences : nous citerons à l'appui de cette conséquence 
un exemple qui est assez remarquable : M. Vilmorin, dans sa terre des 
Barres, à 15 à 20 kilomètres de nos observatoires, a cultivé le genêt à fleurs 
blanches (Genista alba), originaire de Portugal; cet arbuste a résisté aux 
hivers sous bois, tandis qu'il a gelé dans les jardins contigus. 
Quantités d'eau tombées dans les cinq observatoires, de l'automne 1865 à l'été 1866. 
La Salvionnière (lieu boisé). ..,.,,,. ire 752,38 
La Jacqueminière (lieu éd EE PU 741,74 
Le Charme (lieu boisé)... Rest) ORRE tn 6; 
Châtillon-sur-Loing PR bei) + 512,38 
Montargis (non boisé), 6 +... 594,19 
Montargis (le lieu où est l'udomètre est à 2 kilome- 
tres de la forêt, qui est au delà de la ville par 
rapport aux vents d'ouest) 
ne RU Es modos 
