(82) 
CORRESPONDANCE. 
M. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES DOUANES ET DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES 
adresse à l'Académie un exemplaire du Tableau général du commerce de 
la France avec ses colonies et avec les puissances étrangères, pendant 
l’année 1865. 
M. LE SECRÉTAIRE PERPÉTUEL signale, parmi les pièces imprimées de la 
Correspondance, une brochure ayant pour titre : « Éloge de M. F. Petit, 
par M. Gatien-Arnoult. » 
HISTOIRE DE L'ARITHMÉTIQUE. — « M. Cuaszes fait hommage à l’Acadé- 
mie, de la part de M. le Prince Boncompagni, d’un Traité d'Arithmétique 
arabe : la traduction de cet ouvrage, faite par le savant géomètre et orien- 
taliste M. Woepcke, vient d’être éditée par M. Boncompagni, qui y a joint 
une Notice de M. Aristide Marre sur plusieurs autres traités ou opuscules 
d’Astronomie qui se trouvent dans le manuscrit arabe. 
» Le Traité d’Arithmétique est intitulé : Introduction au calcul Gobri et 
Hawäï. L'auteur annonce qu'il suivra les méthodes les plus faciles, (la mé- 
thode) Gobäri, et (la méthode) Hawdi. Voici à ce sujet une Note de 
M. Woepcke : « Gobar » — pulvis; « hawá » = aer : je crois que l'expres- 
» sion « calcul Hawái », que je rencontre ici pour la première fois, ne 
» désigne pas autre chose que ce qu’on appelle en français calcul de téle. » 
| > CR ARE est dans le système décimal, avec neuf chiffres et 
en ee o aa 
» On sait que M. de Humboldt FNE . PE FaN TE A s ; 
de chiffres en usage chez les diffère : ASD puise : Des sie 
” ice SC ents peuples, et de l'origine de la valeur de 
MS S chiffres indiens (1),a fait connaît re, d’après un texte grec du moine 
iale (Cod. lg. Pi) Len a APE de notre Bibliothèque impé- 
r. Cette méthode se pratiquait avec 
om, 
—— 
(1) Uber die bei verschiedenen Vœlkern ublichen 
Journal de Crelle, t. IV, année 1829.) 
dans les Nouvelles Annales de Mathéma 
+ 
Systeme von Zahlzeichen.... (Voir 
e savant Ouvrage a été traduit par M. Woepcke, 
tiques, t. X, année 1851. 
L 
