(: 229 ) 
reine qui les pond, à l’aide du sperme de son receptaculum seminis, tandis 
que les Abeilles mâles sortent des œufs non fécondés. M. de Siebold avan- 
çait, en particulier, que l'existence démontrée de spermatozoïdes dans les 
œufs des cellules des Abeilles ouvrières et leur non-existence dans les œufs 
des cellules des Abeilles mâles, prouvent assez que chez les Abeilles la for- 
mation des sexes dépend de la fécondation. Mais les œufs desquels naissent 
les Abeilles ouvrières sont pondus, comme on le sait, dans des cellules 
autres que celles d’où sortent les Abeilles måles ; en outre, la gelée qui sert 
de nourriture aux petites Abeilles n’est pas la même pour les unes et les 
autres. Ainsi se présentait naturellement la question de savoir s’il ne serait 
pas possible de faire naître des Abeilles mâles, d'œufs que la reine aurait 
pondus dans des cellules destinées à des ouvrières, en transférant ces œufs 
dans des cellules faites pour les Abeilles mâles, et en prenant soin que les 
ouvrières adultes ne donnassent aux embryons éclos que de la nourriture 
dont se nourrissent les Abeilles mâles. D'autre part, ne pourrait-on pas, par 
une translation pareille, parvenir à faire produire des ouvrières à des œufs 
d’Abeilles mâles ? | 
» J'ai fait cette expérience à différentes fois; d'abord, il est vrai, sans 
succès, parce que les Abeilles se hâtaient de détruire mon œuvre de trans- 
lation; enfin je réussis à les tromper, non pas une seule fois, mais à 
plusieurs reprises, Je ferai observer qu'on ne réussit pas à transférer les 
œufs si on les met d’un rayon ovifère dans un rayon ne contenant point 
d'œufs. Les œufs étant extrêmement tendres, on doit avoir soin de ne point 
les toucher en les transférant. Pour y parvenir, j'incisais un peu le fond de 
la cellule autour de chaque œuf, au moyen d’un petit couteau pointu; en- 
levant ensuite le petit morceau de cire avec l’œuf qu’il portait, je le trans- 
férais dans une autre cellule. 
» Je fus surpris de voir naitre des Abeilles ouvrières, d'œufs d’Abeilles 
mâles, et vice versé. Il ne pouvait y avoir d'erreur dans cette expérience, 
car je faisais mes observations tous les jours à plusieurs fois; d’ailleurs, les 
Abeilles étant écloses, on voyait encore la coque de l’œuf placée sur le petit 
morceau de cire qui avait servi à le transporter. Donc, d’après ces expé- 
riences, ce n’est pas à la fécondation des œufs, ou au défaut de féconda- 
tion, qu'on peut attribuer la production des Abeilles ouvrières ou des 
Abeilles mâles, c’est de la nourriture que dépend le caractère sexuel des 
Abeilles. » 
L'auteur entre ensuite dans des détails, accompagnés de quelques 
