( 900 ) 
M. Séeuier, en présentant à l’Académie un moteur à vapeur de M. Gi- 
rard, s'exprime comme il suit : | 
« J'ai l'honneur de placer sous vos yeux, au nom de M. Girard, ingé- 
nieur civil, dont vous avez bien voulu récompenser déjà les intéressants 
travaux, les plans et devis d’un moteur à vapeur, de la force de 250 che- 
vaux, destiné à élever l’eau à la Villette, pour le service de la ville de Paris. 
Cet appareil, dénommé par son auteur machines géminées, est une heureuse 
modification du système à deux cylindres de Woolf. Je dirai très-succincte- 
ment à l'Académie en quoi consistent les dispositions nouvelles: 
» La vapeur fonctionne tout d’abord, avec détente réglée par un modé- 
rateur, dans le cylindre, muni d’une double enveloppe, de la première ma- 
chine; puis, au lieu de passer immédiatement dans un second cylindre 
deux fois plus grand, comme dans les appareils de Woolf, cette vapeur, qui 
a perdu une quantité de chaleur égale au travail qu’elle vient d'opérer sur 
le premier piston, parcourt une certaine longueur de tuyaux insérés dans 
les derniers carnaux du fourneau, vers la base de la cheminée; elle y reprend 
sans dépense de combustible la chaleur nécessaire pour rester à l’état de 
vapeur en remplissant l’espace qu’engendre le piston de la seconde ma- 
chine : celle-ci est à basse pression. Nous disons sans dépense de combus- 
tible, puisque les tuyaux réchauffeurs sont établis à la suite de la chaudière, 
au milieu des gaz produits par la combustion, à un endroit où ils ne peuvent 
plus fournir de calorique à la chaudière et où ils sont prêts à se déverser 
dans l’atmosphère par la cheminée, 
» Chacune de ces deux machines est pourvue d’un condenseur; elles 
peuvent fonctionner séparément en cas de réparation à l’une d’elles. 
» Les pompes élévatoires sont attelées au piston même des motéurs à 
vapeur et sont mues simultanément sans aucune décomposition de force. 
» La vapeur est fournie à ces machines géminéees par un générateur à 
foyer intérieur, à flamme renversée ; les gaz de la combustion, après avoir été 
complétement enflammés au contact de briques réfractaires tapissant une 
certaine longueur de paroi à la suite du foyer, traversent en retour unè 
série de tubes, puis culbutent pour venir, en descendant, environner un 
large bouilleur ou chaudière additionnelle dans laquelle se fait l’alimen- 
tation. 
» Il résulte de cette ingénieuse disposition que l'équilibre de tempéra- 
ture qui tend à s'établir entre les gaz incandescents et les parois de la 
chaudière est incessamment détruit, puisqu'à mesure que les gaz se refroi- 
