R. v. Uechtritz und P. Ascherson: Hypericum japonicum in Deutschland. 63 



11. R. v. Uechtritz und P. Ascherson: Hypericum 



japonicum Thunb. (= gymnanthum Engelm. et Gray) 



in Deutschland gefunden. 



Eingegangen am 2G. Februar 1885. 



Im September v. J. fand Herr Oberförster A. Straehler, ein durch 

 seine floristischen Forschungen in Schlesien und Posen, namentlich auch 

 durch seine Studien über die Gattungen Rosa und Salix rühmlich be- 

 kannter Beobachter, in unmittelbarer Nähe des von ihm bewohnten 

 Forsthauses Theerkeute bei Wronke (Reg.-Bez. Posen), auf der sog. 

 Moorblotte 1 ) eine ihm bisher noch nicht vorgekommene Pflanze. „Die 

 Moorblotte ist ein Torfsumpf der in nassen Jahren zum grösseren Theile 

 unter Wasser steht, in trockenea aber gut zu begehen und zu durch- 

 forschen ist, was seit meiner Uebersiedlung hierher zum ersten Male 

 1882 der Fall war. Ich fand damals Drosera rotvndifolia L., D. lon- 

 gifolia L., D. intermedia Hayne, Vaccinium Oxycoccus L., Andromeda 

 Poliifolia L., Juncus capitatus Weig., Rhynchospora alba (L.) Vahl, 

 Eriophorum- und 6'ams-Arten, Lycopodium inundatum L. ; aber erst 

 in diesem Jahre bemerkte ich die beifolgende Pflanze im westlichen 

 Theile der Blotte selten und meist ganz vereinzelt, nur an einer Stelle 

 in einer kleinen Gruppe. Ihre kleinen goldgelben Blumenkronen sind 

 in den Kelchen gänzlich verborgen 2 ); die ganz graugrüne Pflanze reckt 

 sich aus den Halmen verschiedener Cyperaceen hervor. Ich halte 

 sie für Chlora serotina Koch." (Straehler, briefliche Mittheilung an 

 R. v. Uechtritz.) 



Wir haben diese allerdings die Familie verfehlende Bestimmung 

 nicht unterdrücken wollen, einmal weil sie (abgesehen von den Blüthen, 

 die weit hinter der Grösse von denen jener Gentianacee zurückbleiben) 

 von der Tracht der Pflanze eine leidliche Anschauung giebt, sodann 

 aber auch, weil eine nahe stehende Hypericum - Art 3 ) von ver- 



1) Das polnische Wort blota (Plural von bloto, Schlamm) (= dem böhmischen 

 und südslavischen blato), Sumpf ist von den deutschen Bewohnern dieser Gegend 

 recipirt, ähnlich wie die Westpreussen das Wort parowa für die schattigen Schluchten 

 der hohen Weichselufer. 



1) Jedenfalls öffnen sich die Blumen, wenn überhaupt, nur kurze Zeit in vollem 

 Sonnenschein. Vgl. unten S. 70, Anm. 1. U. und A. 



3) Hypericum Sarothra Michx. (= Sarotkra gentianoides L.), das Orange-grass 

 der Amerikaner. Diese Art wurde überhaupt, auch nachdem sie Michaux bereits 

 an ihre richtige Stelle gebracht hatte, vielfach umhergeworfen; mit Linne stellte 

 sie auch Ventenat zu den Gentianaceae, Auguste de St. Hilaire zu der Franke- 

 niaceae; Sprengel zu den Cistaceae; L. Reichenbach erhob sie zum Typus einer 



