438 Max Fürbringer, 
resp. unteren Teile der Scapula kommenden) Portion der mensch- 
lichen Subscapularis. — In der allgemeinen Vergleichung mit dem 
menschlichen Subscapularis folgen Sabatier und Shufeldt der 
üblichen, auch von mir geteilten Annahme. Die Beschränkung 
der direkter vergleichbaren Elemente des Subscapularis der Lacer- 
tilier auf den hinteren (axillaren) Teil des menschlichen Subscapu- 
laris scheint mir dagegen auf eine allzu große Specialisierung und 
künstliche Sonderung des Muskels der Mammalia hinauszukommen. 
18. Anconaeus. 
a) Caput scapulare: 
Caput scapulare m. anconaei s. M. anconaeus scapu- 
laris lateralis: Fürbringer (18a). 
Longue portion du triceps brachial: Alix. 
Chef scapulaire du long triceps brachial: Sabatier. 
External long head of the Triceps: de Vis. 
Third head of the Triceps (Strong, cord-like tendon of 
the Triceps from the Scapula): Shufeldt (No. 35). 
b) Caput coracoideum: 
Caput coracoideum m. anconaei s. M. anconaeus 
coracoideus: Fürbringer (18b). 
Expression tendineuse etc. de la longue portion 
du triceps brachial: Alix. 
Chef coraco'idien du long triceps brachial: Sabatier. 
Internal long head of the Triceps: de Vis. 
Fourth head of the Triceps (Long flat tendon of the 
Triceps from the Coracoid): Shufeldt (No. 35). 
c) Caput humerale laterale: 
Caput humerale laterale m. anconaei s. M. anco- 
naeus humeralis lateralis: Fürbringer (18c). 
Faisceau humero-cubital externe (Vaste externe): 
Alix. 
Vaste externe: Sabatier. 
External humeral head of the Triceps: de Vis. 
First head ofthe Triceps: Shufeldt (No. 35). 
d) Caput humerale mediale: 
Caput humerale mediale m. anconaei s. M. anco- 
naeus humeralis medialis: Fürbringer (18d). 
Faisceau humero-cubital interne (Vaste interne): 
Alix. 
Vaste interne: Sabatier. 
Internal humeral head of the Triceps: de Vis. 
Second (another) head of the Triceps: Shufeldt (No. 35). 
