— 53 — 



bien distinctes, et le bec blanc, avec le bout du crochet brun , et qu'on peut 

 l'appeler /a chouette Manche ou jaune aux yeux orangés. 



h° Que la grande chevêche ou chouette des rochers n'est pas si grande que 

 le chat-huantni l'effraie , quoiqu'elle soit à-peu-près aussi grosse ; qu'elle a le 

 plumage brun , les yeux d'un beau jaune et le bec brun j et qu'on peut l'appe- 

 ler la chouette hrUne aux yeux jaunes et au hec hrun. 



5" Que la petite chouette ou chevêche est beaucoup plus petite qu'aucune des 

 autres ; qu'elle a le plumage brun, régulièrement taché de blanc, les yeux d'un 

 jaune pâle, et le bec brun à la base et jaune vers le bout, et qu'on peut l'ap- 

 peler la 'petite chouette brune aux yeux jaunâtres , au hec brun et orange'. 

 Ces caractères se trouveront vrais en général, les femelles et les mâles de 

 toutes les espèces se ressemblant assez par les couleurs , pour que les diffé- 

 rences ne soient pas fort sensibles : cependant il y a ici , comme dans toute la 

 nature, des variétés assez considérables, surtout dans les couleurs. 



EFFRAIE OU FRESAIE. 



(pj. 1.) 



L'Effraie (1) , qu'on appelle communément la chouette des clochers^ effraie 

 en effet par ses soufflemens, che , chei, cheu, chiou; ses cris acres et lugu- 

 bres grei, gre , crei, et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent retentir dans 

 le silence de la nuit. Elle est , pour ainsi dire , domestique , et habite au milieu 

 des villes les mieux peuplées : les tours, les clochers, les toits des églises et 

 des autres bâtimens élevés, lui servent de retraite pendant le jour, et elle en 

 sort à l'heure du crépuscule. Son soufflement, qu'elle réitère sans cesse, res- 

 semble à celui d'un homme qui dort la bouche ouverte; elle pousse aussi, en 



([) En lalin, ahico ; en allemand et en flamand, làrck-eule, ce qui signiOe chouette des cgliscs; 

 schleier-eule , choueUe voilée , parce qu'elle semble avoir la tête encapuchonnée; /7e/7-fM/<', parce 

 que son plumage est parsemé de taches rondes comme des perles, ou des gouttes de liqueur; eu 

 iinglais, wliitc-owl , chouette hlanchc. 



