Besteigung des Vulkans Pi-s-e, auch Vulkan 



von Osorno und Vulkan von hlanquihue 



genannt , 



von 



Herrn Professor R. A. Philippi. 



Als ich Deutschland im Juli 1S51 verliess, durfte ich 

 hoffen, den ganzen Sommer der Erforschung- der Provinz Val- 

 divia im südlichen Chile widmen zu können. Die See-Reise 

 von Hamburg bis Valparaiso, welche in der Nähe des Cap 

 Hörn reichlich mit Stürmen gewürzt war, dauerte aber unge- 

 wöhnlich lange, und bei meiner Ankunft in Valparaiso fand 

 ich in Folge der damaligen Revolution die südlichen Häfen 

 der Republik gesperrt. Erst am 1. Januar konnte ich mich 

 nach Valdivia einschiffen und zwar nur auf einem Segel- 

 Schiff, da die regelmässige Dampfschifffahrt nach Valdivia 

 und Chile noch nicht wieder hergestellt war, und auch diess- 

 mal hatte ich eine ungewöhnlich lange See- Reise von 24 Ta- 

 gen, so dass bei meiner Ankunft in Valdivia zwei Drittheile 

 des Sommers bereits verflossen waren. Ich musste daher 

 eilen in das Innere zu kommen, wenn ich noch etwas von 

 der Cordillere sehen wollte, bevor die ungünstige Jahreszeit 

 den Besuch derselben verhinderte, und reiste den 3. Februar 

 d. J. von hier ab in Begleitung zweier früherer Schüler von 

 mir , des Hrn. W. Döll , welcher seit sieben Jahren hier 

 ansässig und gegenwärtig Beamter im Bureau des Intendan- 

 ten ist, und dessen Kenntniss des Landes, der Sprache und 

 Sitten mir bei meiner Reise von höchstem Nutzen war, so 

 wie des Hrn. Karl Ochsenius, ehemaligen Kurhessischen Berg- 

 Eleven, der mich von Deutschland aus hierher begleitet hat 



