Briefwechsel. 



Mittheilungen an Geheimenrath v. Leonhard gerichtet. 



Hamburg, im Dezember 1860. 



In vielen Mineralien-Sammlungen finden sich unter dem Namen „I m a- 

 tra- Steine" kugelige und knollige Bildungen, über deren mineralische 

 Bedeutung so wie deren Entstehung und Beschaffenheit noch manche abwei- 

 chende Meinungen sich bemerkbar machen. Ich war so glücklich , bei 

 einem vorjährigen Aufenthalt in St. Petersburg mit meinem Bruder und 

 einigen Freunden eine Lustfahrt durch einen Theil von Finnland machen zu 

 können , und benützte die Gelegenheit zuerst den Wasserfall des Wuoxen 

 bei lmatra zu besuchen. Es sey mir darum erlaukt , durch einen kurzen 

 Bericht über diese Tour andere Reisende zu ermuntern , die äusserst an- 

 genehme und lehrreiche Fahrt in diese von Touristen noch nicht häufig 

 heimgesuchte und ausgebeutete Gegend zu unternehmen. 



Am Morgen des 26. Juni 1858 fuhren wir in der Frühe auf einem 

 Dampfschiffe von St. Petersburg ab nach Wiburg und waren in fünf Stun- 

 den hier angelangt. Es stand schon, nach vorheriger Bestellung, eine be- 

 queme Chaise mit vier Pferden bespannt und ein der Gegend kundiger 

 Lohndiener für uns bereit, und so konnten wir sogleich unsere Fahrt nach 

 dem circa 60 Werst entfernten lmatra- Wasserfall antreten. Eine vortreff- 

 liche Chaussee führte uns durch eine schöne und Wasser-reiche Gegend 

 nach dem Ziel unserer Reise und zwar, wie wir bei dem ungemein raschen 

 Laufe der vier kleinen, nach Russischer Art in einer Reihe vorgespannten 

 kräftigen und muntern Pferdchen zu fahren in Deutschland nicht ge- 

 wohnt sind, in verhältnissmässig sehr kurzer Zeit. Die Stationen sind unge- 

 fähr 20 — 21 Werst (ca. 3 Deutsche Meilen) von einander entfernt, und wir 

 legten diese in der Regel in 3— 3V 2 Minuten [??] zurück. Am Nachmittage um 

 5 Uhr langten wir beim Wasserfalle an und hatten nach kurzer Rast noch 

 Zeit, uns an der wunderbaren Schönheit dieses Natur-Schauspiels zu ergötzen. 

 Die Abendsonne beleuchtete in magischer Weise den Wassersturz, der in 

 mit rosigem Schimmer bekleidetem Schaume daherbrauste. Es ist nämlich 

 dieser Sturz kein plötzlich von bedeutender Höhe herab fallendes Wasser, 



