807 



der Grafschaft Sargans stieg und schien von Nor! nach Süd be- 

 wegt zu werden, obgleich Ost-Wind wehte. In Teplilz in Böhmen 

 zwischen 11 und 12 Uhr warf die Hauptquelle plötzlich eine so 

 grosse Menge Wasser aus, dass in einer halben Stunde alle Bäder 

 überflössen. Schon eine halbe Stunde vor diesem Aufquellen war 

 das Wasser der Quelle ganz schlammig geworden etc. Am süd- 

 westlichen Fusse des Thüringer Waldes soll der See bei Salz~ 

 ungen im Meiningen' sehen in der Nacht vor dem Erdbeben unge- 

 wöhnliche Bewegungen gezeigt haben, eine Nachricht, über welche 

 indessen Zweifel obwalten. Selbst in den Brandenburger Marken 

 will man in Landseen ungewöhnliche Bewegungen wahrgenommen 

 hnben ; so an den See'n von Templin, Xetza, Mühlgast, Raddelin 

 und Libezee. Das Wasser der Eider und Sturh wallte auf. In 

 einigen Gegenden Hollands, in Utrecht, Geldern und Friesland 

 erfolgten plötzliche Bewegungen der Brunnen Wasser. In einigen 

 Teichen in der Nähe von Kent in England fanden heftige Bewe- 

 gungen des Wassers bis zum Übertreten statt. In Surrey bei Guil- 

 ford hatte ein Teich zweimal Fluth und Ebbe bei vollkommener 

 Windstille. Diese Beschaffenheit der Atmosphäre wird auch von 

 allen Orten in England angegeben, an welchen solche Bewegungen 

 der Binnenwässer an diesem Tage wahrgenommen wurden. In Es- 

 sex zu Rochford wurden ebenfalls gleichzeitig mit den Erdstössen 

 zu Lissabon in einem Teich Bewegungen des Wassers bemerkt, in 

 der Richtung von Ost nach West und umgekehit hin- und her- 

 gehend. In zwei kleineren nördlich und südlich von diesem Teich 

 gelegenen wurde keine Bewegung bemerkt. In Berkshire bei Rea- 

 ding gegen 11 Uhr Morgens fühlte ein bei einem Fisch-Behälter ste- 

 hender Gärtner ein heftiges Beben der Erde während 50 Sekunden 

 und bemerkte darauf in dem Fisch-Teiche dasselbe Fluthen und Eb- 

 ben des Wassers. So auch in einem ähnlichen Behälter bei Earley 

 Court, unweit dem vorher genannten Orte; hier soll die Bewegung 

 des Wassers von Süd nach Nord und zurück gegangen seyn. In Ox- 

 fordshire bei Shirburn Castle wurde nach 10 Uhr Morgens in 

 etlichen Teichen Wasser-Bewegung, Steigen und Fallen, wahrgenom- 

 men , welches eine halbe Stunde dauerte. Eben solche Wasser-Be- 

 wegungen erfolgten in Teichen in Hertfordshire, zu Patmerhall im 

 Kirchspiel Albury, zu Wickenham, zwei Meilen von dem letztge- 

 nannten Orte und zu Royston, gleichfalls 10 Uhr Morgens. In 



