505 



marécageuse , au milieu de laquelle se trouvait un grand lac rempli 

 de castors et de Loutres qui ne se trouvent pas au lac d'AzofT, au- 

 tour duquel n'habitaient pas non plus les Vendes , puisqu'ils ne vi- 

 vaient pas au-delà de la haute plaine d'Avratyne, pourvue de forets 

 et très-fertile, leur patrie primitive. 



C'est aussi ici que se trouve le commencement de la région 

 boisée (en polonais Pôles ïe) près des villages de Baranowka et 

 de Kamionka, non loin de la source du Slotsch, où l'on voit la dé- 

 pression marécageuse couverte de forets de Conifères et interrompue 

 par quelques collines granitiques qui ne s'élèvent pas haut. 



La quantité des rivières de la pente méridionale du haut plateau 

 d'Avratyne, à la source du Boug, n'est pas moins remarquable ; tous 

 les confluents de la rive droite de cette rivière proviennent de la dé- 

 pression et formaient d'abord des lacs assez considérables, le Votko, 

 le Votctschko, le Sharkowo , le Soulnilza, le Dokna, le Berschadka, 

 le Sawranka , le Kodema et beaucoup d'autres de sorte que le Boug 

 élargit rapidement son courant. 



Plus loin à l'orient il y a dans le gouvernement de Kiew , aux 

 environs de Korssounc , une autre grande dépression marécageuse, 

 également riche en lacs et en rivières, parmi lesquelles se distingue 

 principalement la rivière de Ross , confluent du Dnieper au sud de 

 Kiew. 



Les rivières Tasminc et Irdène y prennent leurs sources aux 

 limites des districts de Tschighirinsk , de Tscherkask, de Zwenigo- 

 rodkowsk et toutes les deux tombent dans le Dnieper; les gouver- 

 nements de Kiew, de Poltava et de Kherson s'approchent ici l'un de 

 l'autre et se distinguent par leur fertilité. 



C'est le long du courant du Pripat jusqu'à son embouchure dans 

 le Dnieper, au nord de Kiew, et le long du Dnieper aux bords des ri- 

 vières de Ross, de Tasmine et d'Irdine qu'existait dans l'antiquité le 

 grand lac ci-dessus mentionné, dont Hérodote nous a laissé la de- 

 scription et qui a été habité par les Boudinés. 



Les lacs , en se desséchant dans les endroits bas des gouver- 

 nements de Kiew, de Tschernigow et de Poltava, déposaient le ter- 

 rain noir qui s'y trouve en grande abondance et encore plus loin, au 

 gouvernement de Kherson , le long des rivages bas des rivières du 

 Don et du Donetz, où il y avait sans doute de semblables lacs 

 d'eau douce. 



Dans la description des rivières du midi de la Russie Hérodote 



