﻿NEW 
  YORK 
  ] 
  

  

  

  CORTLAND 
  {continued) 
  

  

  DELAWARE 
  

  

  SPECIES 
  RECORDED 
  

  

  Returns 
  

  

  from 
  

   north 
  

  

  Departs 
  

  

  for 
  

  

  south 
  

  

  Breeds 
  

  

  Resident 
  

  

  or 
  

   transient 
  

  

  Common 
  

  

  or 
  

  

  rare 
  

  

  Arrives 
  

   from 
  

   south 
  

  

  Leaves 
  

  

  for 
  

   north 
  

  

  Departs 
  

  

  for 
  

  

  south 
  

  

  Bre 
  

  

  

  

  

  yes 
  

  

  res 
  

  

  

  

  

  

  yes, 
  Ju 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Richardson 
  owl 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Saw-whet 
  owl 
  . 
  . 
  

  

  16 
  Nov. 
  '93 
  .... 
  

  

  

  

  tv 
  

  

  unc 
  

  

  21 
  Apr. 
  '00. 
  

  

  

  

  

  Screech 
  owl 
  

  

  

  

  Apr. 
  5 
  ^ 
  

  

  yes 
  

  

  res 
  

  

  c 
  

  

  

  

  

  yes... 
  

  

  

  

  

  res 
  

  

  

  

  

  

  Snowv 
  owl 
  

  

  23 
  Feb. 
  '91 
  .... 
  

  

  

  

  wv 
  

  

  oc 
  

  

  

  

  

  

  

  American 
  hawk 
  owl 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Carolina 
  paroquet 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Yellow-billed 
  cuckoo 
  

  

  

  

  June 
  1,9 
  

  

  sr 
  

  

  oc 
  

  

  

  

  

  yes 
  . 
  . 
  . 
  

   yes.. 
  . 
  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  May 
  27, 
  June 
  6, 
  Aug. 
  i 
  

  

  May 
  20. 
  . 
  . 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  sr 
  

  

  res 
  

  

  c 
  

  

  fc 
  

  

  Apr. 
  2, 
  2x. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  yes 
  

  

  

  

  

  

  

  

  Mav 
  10 
  

  

  

  c 
  

  

  

  

  

  

  Arctic 
  three-toed 
  woodpecker 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  tv. 
  sr 
  (?) 
  

  

  fc 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  May 
  20 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Oct. 
  25 
  

  

  May 
  10, 
  25 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  sr 
  

  

  oc 
  

  

  May 
  

  

  

  

  

  

  

  Sept 
  

  

  yes 
  

  

  tv, 
  sr 
  

  

  sr 
  

  

  ab. 
  fall;fc 
  

  

  

  

  

  

  

  

  Sept 
  

  

  yes 
  .... 
  

  

  c 
  

  

  May 
  8 
  

  

  

  

  yes... 
  

   yes. 
  . 
  . 
  

   yes. 
  . 
  . 
  

  

  Ruby-throated 
  hummingbird 
  

  

  

  Sept. 
  20 
  

  

  Sept. 
  25 
  

  

  

  

  

  May 
  j8 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  yes 
  

  

  

  

  

  

  

  

  Phoebe 
  

  

  

  Oct. 
  I 
  - 
  . 
  

  

  May 
  5,15 
  

  

  sr 
  

  

  

  

  Apr. 
  6 
  

  

  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  yes 
  

  

  

  

  

  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

  

  Yellow-bellied 
  flycatcher 
  

  

  12 
  Sept. 
  *93. 
  . 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  May 
  25 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Sept. 
  30 
  

  

  

  

  c 
  

  

  May 
  8 
  

  

  

  

  

  Skylark 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  !..._ 
  ■■ 
  

  

  

  Ho>'t 
  homed 
  lark 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Apr. 
  13 
  

  

  

  fc 
  

  

  

  

  

  

  Blue 
  jay 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  res 
  . 
  . 
  

  

  c 
  

  

  

  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Apr. 
  15, 
  May 
  i 
  

  

  tr, 
  res 
  

  

  ab. 
  fc 
  

  

  

  

  

  yes 
  . 
  . 
  . 
  

  

  Kish 
  crow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Starling 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Bobolink 
  

  

  

  Aug 
  . 
  

  

  yes 
  

  

  sr 
  

  

  ab 
  

  

  May 
  10 
  

  

  

  

  yes... 
  

   yes.. 
  . 
  

  

  Cowbird 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  Apr. 
  22 
  

  

  

  

  Yellow-headed 
  blackbird 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Red-wini?ed 
  blackbird 
  

  

  

  Nov 
  

  

  yes 
  ... 
  . 
  

  

  sr 
  

  

  c 
  

  

  Apr. 
  21 
  

  

  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

   yes. 
  . 
  . 
  

   yes. 
  . 
  . 
  

   yes. 
  . 
  . 
  

  

  Meadowlark 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  May 
  10 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Baltimore 
  oriole 
  

  

  

  Sept 
  .... 
  

  

  June 
  I 
  

  

  sr 
  

  

  ab 
  

  

  May 
  8 
  

  

  

  

  Bullock 
  oriole 
  

  

  

  

  

  tv 
  

  

  ab, 
  fall 
  

  

  

  

  

  Rusty 
  blackbird 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Bronzed 
  grackle 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  

  

  

  yes... 
  

  

  Evening 
  grosbeak 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Mar. 
  20 
  

  

  

  

  House 
  sparrow 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  res 
  

  

  ab 
  

  

  

  

  

  yes.. 
  . 
  

  

  Chaffinch 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Purple 
  finch 
  

  

  

  Oct 
  .... 
  

  

  yes 
  ... 
  

  

  sr 
  

  

  f 
  c 
  

  

  

  

  

  May 
  20 
  

  

  American 
  crossbill 
  

  

  25 
  Jan. 
  '90 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Redpoll 
  ... 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Holboell 
  redpoll 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  European 
  linnet 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  American 
  goldfinch 
  

  

  

  

  July 
  1 
  <;. 
  Aug. 
  <; 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  

  

  

  

  

  Oct. 
  29 
  

  

  

  

  tv 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Dec 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Chestnut-collared 
  longspur 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Vesper 
  sparrow 
  

  

  

  Nov. 
  I 
  

  

  2 
  broods 
  

  

  sr 
  

  

  c 
  

  

  Apr. 
  22 
  

  

  

  

  yes 
  . 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Savanna 
  sparrow 
  

  

  

  Oct 
  

  

  May 
  9, 
  30 
  

  

  tv. 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Oct 
  

  

  

  Henslow 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Leconte 
  sparrow 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Nelson 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Acadian 
  sharp-tailed 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Lark 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Oct. 
  IS 
  

  

  

  

  tv 
  

  

  

  

  

  Oct 
  

  

  

  Gambcl 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  White-throated 
  sparrow 
  .... 
  

  

  Sept. 
  25 
  

  

  Oct. 
  20 
  

  

  Oct. 
  20 
  

  

  

  tv, 
  sr 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Chipping 
  sparrow 
  

  

  

  Oct 
  

  

  yes 
  

  

  sr 
  . 
  . 
  . 
  . 
  

  

  ab 
  

  

  Apr. 
  15 
  

  

  

  

  yes. 
  . 
  , 
  

  

  

  

  Oct 
  

  

  yes 
  

  

  

  

  

  

  

  yes. 
  . 
  . 
  

  

  Slate-colored 
  junco 
  

  

  Oct 
  

  

  

  June 
  12, 
  July 
  18 
  .... 
  

  

  tv, 
  sr 
  

  

  c. 
  unc 
  

  

  

  

  

  yes, 
  Ma 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Nov. 
  s, 
  18 
  

  

  2 
  or 
  3 
  broods 
  

  

  

  ab 
  

  

  

  

  

  

  Lincoln 
  sparrow 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Oct 
  

  

  yes 
  

  

  

  f 
  c 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  tv 
  

  

  

  

  

  

  

  Towhee 
  

  

  

  

  yes 
  

  

  sr 
  

  

  fc 
  

  

  May 
  25 
  ... 
  

  

  

  

  ves. 
  . 
  . 
  

  

  Cardinal. 
  . 
  . 
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  ... 
  1 
  ^ 
  

  

  SEC! 
  

  

  