Briefwechsel. 



Mittheilungen an Geheimenrath v. Leonhard gerichtet. 



Leipsiig, 2. Dezbr. 1838. 



Vorige Woche erhielt ich aus Berlin das 2. Heft des X. Bandes der 

 Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft , in welchem sich die 

 Abhandlung von Streng über die Melaphyre des südlichen ^ara-Randes be- 

 findet. Mit grosser Befriedigung ersehe ich aus dieser gediegenen und in 

 petrographischer Hinsicht musterhaften Arbeit, dass auch Streng den Porphyr 

 und den Melaphyr von llfeld als zwei ganz verschiedene Gesteins-Arten 

 betrachtet j dass er beide in die Periode des Rothliegenden verweist; 

 dass er den Melaphyr für die ältere, den Porphyr für die jüngere Bildung 

 erklärt; dass er den Melaphyr als eine über dem unteren Etage des Roth- 

 liegenden Decken-artig ausgebreitete Ablagerung betrachtet, und dass ihm 

 die Zwischenlagefung eines oberen Etage des Rothliegenden zwischen 

 dem Melaphyr und dem Porphyr nicht entgangen ist. Auch finde ich zu 

 meiner Freude, dass auf der die Abhandlung begleitenden Karte der Melaphyr- 

 Ausstrich am südlichen Abhänge d(^s Poppenberges ununterbrochen 

 bis zu dem Fusse des Bielsteins in der Wiegersdorfer Trift fortgesetzt ist, 

 was Alles durch meine eigenen Beobachtungen vollkommen bestätigt wird. 

 Herrn Dr. Streng gebührt somit das Verdienst, die Verhältnisse der eruptiven 

 Gesteine der Gegend von llfeld zuerst wahrhaft Natur-gemäss dargestellt und 

 Dasjenige vollendet zu haben , was durch die in vieler Hinsicht sehr werth- 

 volle Abhandlung Girard's in Angriff genommen worden war. In seinem 

 Resultate finde ich eine vollkommene Bürgschaft für die Richtigkeit meiner 

 eigenen späteren Beobachtungen , deren Veröffentlichung kaum poch nöthig 

 erscheinen dürfte, wenn nicht die mir vorliegende treffliche topogra- 

 phische Unterlage den Versuch rechtfertigen könnte, von der klassischen 

 /^/«Mer 3Ielaphyr-Region ein noch genaueres petrographisches Bild zu lie- 

 fern, als Solches bisher geschehen ist und geschehen konnte. 



Meine Abhandlung über die llfelder Melaphyr-Region für das Jahrbuch 

 sende ich Ihnen im Frühjahr. 



C. F. Naumann. 



