über 



die organischen Ablagernugen in den Luft-Kammern der 



Ortlioceraten, 



von 



Herrn J, Barrande. 



Auszug aus dessen „Systeme Silurien du centre de la Boheme' 

 vol. 11 (in freier Übersetzung*). 



Hiezu Tf. VI. 



Ich habe im Jahrbuche 1855 bereits einen Auszug; aus 

 meinem „Silur Systeme" über die organische Ausfüllung des 

 Siphons in gewissen paläozoischen Nautiliden yeröffentlicht. 

 Die gewonnenen Resultate haben zur Vereinfachung der 

 Nomenklatur dieser Fossilien geführt und sind durch die 

 Beobachtungen von Billings bestätigt worden, von welchen 

 ich in einer andern Mittheilung im Jahrbuch 1857 Nachricht 

 gegeben habe. Als Ergänzung dazu gedenke ich heute das 

 Vorhandenseyn einer analogen organischen Ablagerung in 



* Da der Herr Verfasser sich mitunter selbst als Sprecher einführt, so 

 müssen wir noch um besondere Entschuldigung bitten, dass wir seine Aus- 

 führungen nicht überall wörtlich wiedergegeben haben. Insbesondere haben 

 wir uns erlaubt den Orthoceraten-Schaalen bei der Beschreibung eine andre 

 Haltung zu geben und deren Ventral- und Dorsal-Seite als die untre und 

 obre und demgemäss das spitze und das Mündungs-Ende derselben als das 

 hintre und vordre zu bezeichnen, während der Herr Verf. erstes regelmässig 

 als das untre und dieses als das obre darstellt. d. R. 



