DI ERMANNO FERKERO 55 



903 



delpliinns D M delphinus 



M • VAL • SATVE • 



m • PIET • 



VIX • ANN • XX 



MIL • MEN • VI 



M ■ VAL • OAPIT • 



EXCEPT TE 



L • DOM • MAET 



DVP ■ SVB • P • C 



ITE • V • AVG 



M • SESTI • PVDE 



N • DEL • VIX • AN 



XXVIII • MIL • AN 



VIII • in • PIET • M • 



VAL • CAPITO • F 



E-H-B-M-PO- 



90S. Collocai questa epigrafe, che trassi dal Doni (p. 224, 11) e dal Muratori (p. 865, i) tra le 

 false e sospette (a. 39*) avvertendo però che, benché non si potesse dichiarare assolutamente falsa, 

 tuttavia essa dovevasi tenere siccome interpolata o male trascritta. Non badai che tale iscrizione tro- 

 vavasi nelle Novelle leti, fiorent. (XI, 1750, col. 320, n.29) e in C. Spreti (tav. Il, n. 70, cf. le illustr., p. 64 

 e segg.;. Accortomi, ne richiesi un apografo, che ebbi dalla cortesia del dott. Busmanti. L'epigrafe era 

 ad Argenta (a 45 chilometri da Ravenna), donde, nel principio del secolo passato, fu trasportata a 

 Ravenna e collocata nel museo arcivescovile, ove tuttora si conserva. Le lettere sono rozze ed ineguali, 

 dalla linea 9^ in giù sono piìj piccole ed appaiono scolpite con maggiore accuratezza. 



2 fine, VR mon. — 7, linea rotta mal leggibile, le due prime lettere e le tre ultime sono chiare, 

 non così quelle di mezzo. Farmi però probabile la mia restituzione: lo Spreti vi legge EXEHER-FR. 



D{is) Minibus) M. Yal{erii) Satur{nini) (triere) Piet{ate) vix{it) ann{os) XX, mil[itamt) men{ses) VI, 

 M. Yal{erius) Capit{o) except(or) tr{ierarchì) L. Dom{itius) Mart[ialis) dwp[licarius) sub{heredes] p{p- 

 nendum) c[uraveruni). Ite'm) (quinquereme) Aug[usta) M. Sesti(ì) Pude{ntis) niatione). Del'^matae) vix(it) 

 an{nos) XXYIII mil{iiar>it) an(nos) VJII (triere) Piet{ate) M. VaUerius) Capito fr{ater) h{eres) h(ené) 

 m{erenii) pìi(suit . . . ). 



Se la mia interpretazione è giusta, qui si avrebbe un titolo sepolcrale posto a Marco Valerio Sa- 

 turnino della trireme Pietas dai sotto eredi Marco Valerio Capitone, exceptor trierarchi, e Lucio Do- 

 mizio Marziale duplicarlo, ed un altro titolo al dalmata Marco Sestio Pudente della quinquereme Augusta 

 posto dal fratello ed erede Marco Valerio Capitone della trireme Pietas. Probabilmente il Marco Va- 

 lerio Capitone della prima parte e quello della seconda sono la stessa persona? 



