90 FKANCESCO ROSSI 



con quella profonda conoscenza, che aveva di queste due lingue, li classificò 

 tutti con sapiente ordine, secondo il loro contenuto, e dei papiri greci, che 

 erano in piccolo numero, fece una quanto mai fedele ed esatta trascrizione, 

 che venne poscia pubblicata con traduzione latina e dotti commenti nei 

 volumi di questa Accademia. I papiri copti, che erano molto più numerosi, 

 furono da lui divisi per materia in sette codici, di cui diede una descri- 

 zione sommaria, ma esatta nella prefazione del suo impareggiabile lexicon 

 copto, ove egli li cita con tutte le altre fonti, a cui attinse per la compi- 

 lazione di questo suo ammirabile lavoro. 



Ma pur troppo questo accurato ordinamento dei nostri papiri non si 

 conservò lungamente, e quando io mi accinsi a trascriverli, trovai non solo 

 alterato l'ordine delle pagine nello stesso codice, ma ancora mescolati e 

 confusi fra loro fogli di codici diversi. 



D'onde e quando si producesse questa confusione nella nostra colle- 

 zione, è oggi difficile riconoscere. Fors'anco vi ebbero parte, involontaria- 

 mente, i dotti, i quali nel lungo periodo, che corse dall'anno 1829, in cui 

 il Peyron già aveva compiuto l'ordinamento, sino ai nostri giorni, vennero 

 a studiare i nostri papiri, e nel farne l'esame hanno potuto, inavvertente- 

 mente certo, spostare i fogli, che sgraziatamente non erano stati, per la 

 massima parte , numerati. Infatti la Direzione del Museo Torinese si fece 

 sempre un dovere di facilitare ai dotti lo studio delle sue collezioni, e da 

 Champollion sino ai nostri giorni ebbe l'onore di accogliere nelle sue sale 

 gli uomini più insigni n,ella scienza, i quali ci lasciarono sempre con pa- 

 role di lode per la grande cortesia loro usata (1). 



Il signor Eugenio Revillout, che prima di me studiò i nostri papiri, 

 e ne copiò un grande numero, pubblicava nel 1873 due di questi in un 

 opuscolo col titolo : Le Concile de Nicée, cVajwès les iexLes coptes — Pre- 

 mière sèrie de documenis. Exposilion de fot — Gnomes du Saint Con- 

 cile fpapyrus du Musée de Turinj, ove si leggono in una nota a pag. 21 

 le seguenti parole : De nouveaux fragments découverts par nous, tant à 



(1 ) Uaa volta tuttavia fu la Direzione accusata di scortesia. Quest' accusa le mosse un certo Ei- 

 sealhor, il quale, volendo farla da padrone in casa altrui, pretendeva si staccassero i papiri dal muro 

 par avere maggior agio a studiarli e fotografarli, alcuni dei quali vi erano anche infissi ; ed al nostro 

 rifiuto , inspirato unicamente dal timore che si potessero sciupare questi preziosi documenti , menò 

 grande scalpore. In seguito la Direzione, per torre ogni pretesto ad ulteriori doglianze, fece nel re- 

 cente riordinamento del Museo, con non piccola spesa distribuire tutti i papiri entro quadri su comodi 

 ed appositi leggìi , cosicché il nostro Museo , con singolare esempio tiene oggi esposta tutta la sua 

 numerosa collezione di papiri in modo che lo studioso può con tutto il suo agio leggerli, studiarli e 

 copiarli. 



