92 FKAKCESCO KOSSI 



ma tra questo ed il precedente è intercalata una breve linea colle parole: 

 <iecJ.nd.croT ?iOroT. 



Questo secondo testo porta il titolo: ne (rn)a)juH nTCTnsoioc eTOTciiS, 

 e comprende ventinove pattine; procede cioè dalla pagina 58 nk sino 

 alla pagina 87, in fine della quale si legge ancora la formola di congedo 

 sovra indicata (I); epperò possiamo dire, che in queste ventinove pagine, 

 portanti solo qualche piccola lacuna prodotta dallo sfogliamento del papiro, 

 noi possediamo un intero testo copto, 



A questo primo testo del Sinodo tiene dietro un frammento, che 

 nei nostri papiri fa seguito ad un lungo testo, contenente la vita del 

 santo anacoreta Aphov , che fu pubblicato testé dal signor Révillout 

 nella Revue Éjì/ptologir/i/e, 3' sèrie. — La prima pagina di questo fram- 

 mento, che è segnata col numero 120 (nk), porta in testa il titolo TCTnao^oc 

 nniKdrcieTSe' Tnrcxic eTOTOK, e va sino a pagina 127 inclusivamente, dandoci 

 così un testo continuato di otto pagine, che contengono la professione di 

 fede dei vescovi radunati in Nicea e la condanna delle dottrine di Ario, 

 di Sàbellio e di Fotino sulla Trinità e personalità divina. 



Di questo frammento e del precedente testo, il signor Révillout diede 

 nel sovramenzionato opuscolo la trascrizione continuata, senza seguire Tor- 

 dine e la disposizione delle pagine e delle linee. Ciò non ostante io mi 

 sarei astenuto dal ristamparli, se in questa trascrizione egli avesse mostrato 

 maggior fedeltà all'originale. Ma avendola collazionata coi nostri papiri, 

 trovai che oltre all'omissione di alcuni brani, che egli disse illeggibili, e 

 che io tuttavia riuscii a leggere (2), egli modificò ancora in varii luoghi il 

 testo. Io segnalerò al lettore, nella mia trascrizione, con un asterisco tutti 

 i punti in cui il Révilloot si scosta dall'originale ; si potrà così vedere, che 

 se in alcuni luoghi questi corresse dottamente il testo, in allri omise 

 parole che sono ancora oggi ben leggibili nei papiri, e fece pure, a mio 

 debole giudizio, errate letture. 



La terza parte, che aggiunsi come appendice alle due prime, si com- 

 pone di alcuni piccoli frammenti, che dovevano probabilmente appartenere 

 al testo relativo alla vita di S. Atanasio, e di altri di minor mole che 

 vanno segnalati col nome di questo santo 



Ad ottenere poi una trascrizione, per quanto è possibile, fedele e 

 perfetta, seguirò anche in questa, come ho fatto nella mia pubblicazione 



I 



(I) Vedi tavola II. 



('2) Di questo brano è dato il calco alla tavola Ili. 



