TRASCRIZIONE DI ALCUNI TESTI COPTI DEL MUSEO l'ORlNESE 115 



pe nexpeiCTidnoc thpoot (I) 

 cuj ngHTOT . dTcu ncdg' 

 n<iT?\oo n/\(iG iinec^novcje 

 Axn n6nicTO?\OOTe nKdtìo 

 ?,iKon . eie IMI ne nKd.c^(i 

 ?i<iion ti) nppo enT<ic(i<ind.c[ iX 

 nnoTxe expcizooT epoK ze 

 Kdc epe 0'vrd.7\6o cytune n 

 TeKxJfTXH eT6e toigtic eeo 

 OT ndproc ncu nTciTn?\d.n<i « 

 jiiOK juTn genKOOTe endcyo; 

 OT . ecycune 6e uj nppo nr 

 Ke^(i?\d.ion nxdizooT ce 

 coTTCun ndgpdK eiezooT 

 dnrne eniiid nnencyfTf' ir 

 eniCKonoc nxdKegujpi 

 ^e MJULOOT (nxd^opAiH) rtd 

 pioc . ndi nxepeqzooT n 

 6f niiidKdpioc dodndCfoc ' 



>np-i XXIII. nZdpgHx' . dqoTO)'^ iT(Jf np 



pò ah OTCJiAH jujuhxpjùipdyj 

 e^zaìH-jLioc hdnd dedndcioc 

 2Se nxOK juen uù nKHpTg iìxjuie 

 dK^cSd) ndn Kd?vujc nadg neon 

 dnon ze dnpdxocjuxjuL hccjuK 

 exSe xcTjui6oT?iid junrpeqxd 

 KegHx eTceSioc ndpidnoc 

 nexcHuj . xenoT 6e neKpdxoc 

 hxdiAnxepò D^dpi^e ndK noTe 

 OOT ìxh OTxiAtH gd ngrce xh 

 por nxdKiyonoT . dTO) "{'SO 



(j) In questo punto il papiro presenta una raschiatura e la parola THpOOT è di un altro carattere. 



