TRASCRIZONE DI ALCUNI TESTI COPTI DEL MUSEO TORINESE 177 



titi a me, disse il Signore ; ho colpito i vostri fanciulli e le vostre fanciulle di morte 

 violenta, e voi non vi siete convertiti a me, disse il Signore ; io ho mandato una malattia 

 sopra ogni fratto della vostra terra, e tuttavia non vi siete convertiti a me, disse il Signore ; 

 io ho distrutto voi al modo che distrussi Sodoma e Gomon-a, e tuttavia non vi convertiste 

 ancora a me, disse il Signore. Tutte queste cose forse non sono su noi sino a questi giorni ? 



Ma noi non intendiamo a guisa dello stolto 



(p. Lii) Si disse ai tempi antichi (?) della iena, che è un animale immondo, che muta 

 natura in altra natura, e un tempo è maschio, ed un tempo è femmina. Noi pure, o 

 fratelli, cangiamo di natura come la iena. Ora corriamo alla chiesa, stendiamo le nostre 

 mani, preghiamo e digiuniamo, ora corriamo agli indovini, agli incantatori, ai facitori 

 di filtri, perchè siano a noi di protezione. Come mai, o miei cari, Dio non s'irriterà 

 contro di noi, e non porterà sopra di noi tutta la sua collera ? Come guarderà i nostri 

 digiuni e le nostre preghiere ? Non è forse a causa di queste male azioni (?) che Dio 

 gridò a noi per mezzo del profeta Geremia : forse che non H visiterò ? disse il Signore, 

 di una nazione di tal fatta l'anima mia non farà vendetta ? Qual è dunque la ven- 

 detta che Dio prenderà di noi, se non ci pentiamo come 



(p. lui) La penitenza in verità trionfa di tutti i peccati. 11 segno della penitenza è 

 il pianto. 11 pianto poi asterge i peccati. Istruisci tuo figlio, acciocché non si faccia 

 compagno del peccatore, e progredirà secondo la tua volontà. Cerchi l'istruzione dai 

 dottori della chiesa, ed imprima (lett. vegga) in se i loro ammaestramenti. Fa gustare 

 alla tua bocca la parola di Dio, e cammina coi saggi. Non fare che la tua bocca 

 prenda gusto a giiu-are, e non oltraggiare l'immagine di Dio (o chi è fatto all'immagine 

 di Dio). Ricerca la benedizione, e sia la benedizione nella tua bocca. Non offendere 

 mai alcun uomo ; e se vuoi che nessuno ti insulti, tu pure non insnltare. Onora il 

 vecchio e lasciagli il posto perchè segga. Sii rispettoso con tutti, e nessuno si adirerà 

 con te. Non dare molestia ad alcun uomo, e non domandare due volte al ricco. Avendo 

 del pane, dividilo col tuo prossimo. Visita gli infermi, e va (p. Liv) a visitare i carcerati, 

 se anche tu sei ricco, compi il tuo servigio sacro de' tuoi piedi. Sii simile ad Abramo 

 che aveva molti possedimenti, e per la sua ospitalità fu fatto degno di condividere il 

 cibo con Dio. 



Innanzi poi d'ogni cosa sii misericordioso, acciocché sia usata misericordia con te. 



Il governatore della città ha sue tutte le cose che sono nella città, per questo 

 a lui non conviene essere geloso di alcuno. Se poi uno è ricco, deve ancor più essere 

 fedele, ed attendere alla chiesa. Dio ama quelli che hanno pietà dei poveri nudi, al 

 pari di coloro che costruiranno un santuario (Tonoc) al suo nome. Un ricco che abbia 

 pietà dei poveri, questi è un ricco innanzi a Dio. Il povero si rallegra se il ricco gli 

 rivolge la parola, poiché spera ristoro da lui. Conviene piuttosto al ricco essere lieto di 

 incontrarsi col povero, e gioire di farsi compagno ad un uomo di Dio. (p. Lv) L'arconte 

 saggio ha sua la ricchezza del mondo ; parimente il povero saggio ha sua la ricchezza 

 dell'altra vita (iÀnKediujn), che è il regno dei cieli. 



Terribile è Dio nella sua gloria. La gloria di Dio riempie il mondo. Chi si oc- 

 culterà a' suoi occhi ? Lo stolto crede che nessuno lo conoscerà. Egli ignora che tro- 

 vasi nella vita come ad un convito ! Temi Dio, o uomo ! e servilo colla tua buona 

 volontà ( npogcirpecHc) ; aprigli la tua mente, ed invocalo per la misericordia dei 



Serie II. Tom. XXXVI. 23 



