86 LORENZO CAMERANO 18 



Il Vallisneri aveva preparato il materiale per un dizionario dell'istoria medica 

 e naturale. Il figlio suo, dotto studioso delle cose naturali e religioso seguace del- 

 l'indirizzo paterno, lo pubblicò nella edizione completa delle opere già ripetutamente 

 citata col titolo di " Saggio d'istoria medica e naturale colla spiegazione de' Nomi, alla 

 medesima spettanti, posti per Alfabeto „ (1). Vi si legge una prefazione del Vallisneri 

 " all'amico lettore „, nella quale egli dice che ogni nazione più colta ha cercato di 

 diffondere le conoscenze relative alla " Naturale e Medica Storia „ nel proprio idioma. 

 " Gli Italiani soli, egli dice, non so per qual destino, par che disdegnino la loquela, 

 in cui nati sono, e si vergognino di scrivere materie sode, e scientifiche nella mede- 

 sima, pescando, e ripescando con intollerabile fatica lo stile solo degli antichi Latini, 

 e, se Dio mi ami, ancor de' Greci, degli Arabi, e degli Ebrei, e volendo parlare, come 

 già parlarono i morti, non sanno parlare come ora parlano i vivi, pellegrini in casa 

 propria, e alla sua Patria ribelli. Accusano la povertà di nostra lingua, alla quale 

 credono, mancare i termini, e le parole per tutto esprimere, e perciò all'antico Latino 

 e ad altri Idiomi si gettano, in cui vocaboli, ed abbondanti maniere sono per sod- 

 disfarli: nel che quanto di gran lunga vadano errati, lo fanno vedere i saggi Toscani 

 ed altri italiani, che tanto avanti sentirono, e in ogni materia con eleganza, e pro- 

 prietà seppero scrivere, se pur sanno conoscergli e non isdegnino leggerli „. 



Un concetto identico viene lungamente trattato in una lettera del Sig. N. N. *** (2) 

 al Signor Alessandro Pegolotti Segretario di Belle Lettere del Serenissimo di Gua- 

 stalla, la quale nelle opere complete del Vallisnieri (3) è così intestata: " Che ogni 

 Italiano debba scrivere in Lingua purgata Italiana, o Toscana, per debito, per giu- 

 stizia, e per decoro della nostra Italia „. Ne ricorderò qui alcuni punti: " Voi con 

 giusta, ed amabile curiosità mi ricercate, o caro Amico, per qual cagione in Italiano 

 Idioma, e non in Latino, il nostro Signor Vallisneri vostro Compare e Compatriota, 

 scriva, quasi sia vergogna, che un Professore Primario del celebratissimo Studio di 

 Padova, il quale su la Cattedra, ne' Circoli, e quando lui pare, parla sempre e scrive 

 Latino, abbia poi dato, e dia alla luce quasi tutte le Opere sue in Italiano scritte. 

 Maraviglia, che nata in capo ad altri amici, e nemici suoi, credendo, che questo faccia 

 o per minore fatica, o perchè non si curi che oltre i Monti le cose sue si estendano, 

 o per altri motivi in benigna parte da' primi, in maligna da' secondi presi, immagi- 

 nando, e, dirò così, baloccando, cose, che mi fan ridere: non arrivando a' retti, forti, 

 e onesti fini, che per genio, o per giustizia verso la nostra illustre Madre Italia, 

 come vero figliuolo suo, giustamente nutrisce, della sua gloria amantissimo Ristora- 

 tore, ed appassionatissimo difenditore „. 



Tutta questa lettera sarebbe degna di esser qui riferita: ma ciò non faccio per 

 ragion di spazio. Sarebbe tuttavia utile che tutti coloro i quali oggigiorno si occu- 

 pano degli ordinamenti scolastici nostri, la conoscessero e la meditassero: tuttavia 

 non mi so trattenere dal ricordar ancora le parole seguenti: 



(1) Opere citate, voi. Ili, pag. 341 e seg. 



(2) Ecco qui apparire il compiacente signor N. N.*** il quale doveva essere molto addentro 

 nelle idee del Vallisneri, se pure, come sopra ho detto, non nascondeva il Vallisneri stesso. 



(3) Opere citate, voi. Ili, pag. 254. 



