13 SULLA QUESTIONE DELL'AUTENTICITÀ DEI CODICI DI AEBOEEA 235 



Dunque giunsi al Risultato quinto ed ultimo: I codici di Firenze e di Siena sono 

 anch'essi spurii, falsificati, non soltanto per il loro contenuto, ciò che si supponeva 

 prima, ma anche per la loro paleografia, e sono opera del medesimo falsificatore sardo. 



Ma pure questa volta una piccola sorpresa: una parte del codice senese è anche 

 essa autentica, paleograficamente parlando. Questa parte si stacca in modo evidentis- 

 simo dalla parte falsificata, mostra i caratteri e le abbreviazioni continentali, e con- 

 tiene un trattato di aritmetica, scritto in catalano, irreprensibile anche dal lato lin- 

 guistico. La lingua catalana poi mostra che il codice è di origine sarda, pescato non 

 si sa come in un deposito di documenti dal falsificatore, che ne coprì le pagine ri- 

 maste bianche colle sue imposture, volendo aggiungere mediante l'autenticità di questa 

 parte, una testimonianza di sincerità pel suo falso (1). 



Questa piccola scoperta è una bella conferma: tutto ciò che è autentico per la 

 scrittura, è tale anche per il suo contenuto, e tutto ciò che è falso per la scrittura, 

 lo è anche per il contenuto. 



Riassumendo: grazie a tutti i risultati delle mie indagini è ora sicuro che dei 

 quaranta e più documenti che compongono la Raccolta dei manoscritti di Arborea, 

 solo una porzione rappresentata da due codici si palesa autentica (2) , ma questa 

 è del tutto estranea per il suo contenuto alla roba arboreana. Pertanto tutto il ba- 

 gaglio storico, letterario, linguistico, archeologico, che ha commosso per più decenni 

 l'opinione di tanti letterati di valore, è completamente sfumato e di tante discussioni 

 non rimane che una debole eco (3). 



Ho finito. La condanna pronunciata per la prima volta con argomenti sodi, vari 

 e numerosi dai quattro dotti berlinesi, confermata dopo con nuovi particolari da una 

 schiera di valentissimi scienziati italiani, è irrevocabile; anzi ora è dimostrata giusta 

 con sicurezza assoluta e precisamente dal lato paleografico. Il quale, per dirla fran- 

 camente, forma l'unico punto della Relazione berlinese, che fornisse oggetto a risposte 



(1) Troviamo dunque le medesime condizioni, come nel ood. 13; vedi sopra p. 282. 



(2) Se dunque Ad. Borgognoni nella " Rivista Europea „, (fase. 1, aprile 1871), aveva sospettato 

 che qualche autentico e sincero documento fosse stato unito alle congerie dei falsi, parrebbe egli 

 aver indovinato giusto. Però credo piuttosto che il Borgognoni non avesse accennato il fatto da 

 noi dimostrato che cioè il falsificatore si era procurato, nessuno sa come, dei codici autentici, 

 estranei in tutto alle invenzioni arboreane, con fogli restati bianchi, che coprì dopo con proprie elucu- 

 brazioni, ma che piuttosto considerava che si trovassero alcune poesie sincere fra tante false. Cf. Vessie, 

 " Arch. stor. it. „, XIV, p. 168. — Affatto diverso è il caso delle rime volgari autentiche contenute nei 

 Memoriali di notai bolognesi del sec. XIII e XIV, che si dilettavano anche di poesia volgare; 



cf. G. Carducci, in " Atti e Memorie della Deputazione di Romagna „ (Bologna, 1896), p. 185-192; 



ibid. (1896), serie 2 a , voi. II, p. 165-220 ; idem, Rime antiche in carte di archivi, " Propugnatore „ 

 (1888), pagine 7 e 199 (Comunicazione di C. Frati). 



(3) Non so, se a Ploaghe sia stato eseguito il piano, messo innanzi nel primo entusiasmo della 

 scoperta della cronaca falsificata di Plubium (cf. sopra p. 230, n. 2), di erigere un monumento al preteso 

 autore di essa, al concittadino Fr. De Castro e dar il nome di altri personaggi finti a piazze e vie. 

 E qui sarebbe anche a ricordare il nome di Terranova Pausania, la quale città sarda fu battezzata 

 con questo nome falso grazie ad una emendazione fantastica di una cattiva variante antica Fausania 

 (una cronaca arboreana inventò subito un cittadino Fausano), corruzione patente di Fasiana, (t>aaiavr|, 

 cf. Th. Mojihsen, C. I. L., X, p. 829 e Gnov. Spano, Testo ed Illustrazioni d'un cod. cari., Cagliari, 1859, 

 p. Ili, cf. nota terza alla p. 115. — Mi sembra esser un dovere di probità di far sparire dappertutto 

 ogni menoma traccia, ogni avanzo, che potesse in qualche modo ricordare quell'impostura. Anche 

 Terranova dovrebbe sbarazzarsi del cognome falsificato. 



