15 SULLA QUESTIONE DELL'AUTENTICITÀ DEI CODICI DI ARBOREA 237 



pubblici ufficiali e privati. E un saluto cordiale e affettuoso sento pure il bisogno di 

 rivolgere alla bella e superba isola, sa cara Sardigna, che non ha bisogno di falsifica- 

 zioni per essere sempre uno dei gioielli della Corona d'Italia. Serbo un affetto profondo 

 per questa terra, la quale ha tante bellezze e grandezze. La sua razza forte e fiera 

 ha conservato virtù antiche ed è una razza di ingegni acuti, penetranti, di grandi 

 lavoratori, che ha fornito al Piemonte e all'Italia tanti uomini illustri nelle lettere, 

 nella storia, nelle armi e nelle leggi. Essa possiede una lingua propria, non un 

 idioma o dialetto, che per la sua vetustà, come per la sua indole, è un tesoro per 

 la linguistica, più importante di altre lingue con belle letterature moderne. E con 

 questo saluto d'addio formo per l'isola ben amata, alla quale l'Italia dovrebbe rivol- 

 gere di tanto in tanto uno sguardo più benevolo, ogni augurio di prosperità, di be- 

 nessere e di avvenire glorioso. 



tecario Ad. Avetta. Singolarmente grato sono anche alla generosità del conte Alessandro Baudi di 

 Vesme, direttore della Pinacoteca a Torino, che mise ripetutamente a mia disposizione i mss. di 

 Arborea inediti; e quando seppe il trasporto della Collezione cagliaritana al Congresso di Roma, vi 

 mandò di sua iniziativa i suoi manoscritti, e così ivi ho potuto mostrare ed illustrare la Saurina. 

 Non posso poi terminare meglio questa nota che ricordando un altro nome, anch'esso già ricordato 

 sopra, quello dell'erudito Pr. Carta, prefetto della Nazionale di Torino, che mi venne, durante un 

 ventennio, in aiuto, non solo coi consigli suggeritigli dalla profonda conoscenza della storia e lingua 

 della sua isola nativa, ma anche colla suppellettile della Biblioteca, che sotto le sue amorose ed inde- 

 fesse cure, occupa oggi, in quanto dipende da lui, un posto cospicuo fra le primissime d'Europa. 



Alcuni mesi dopo che scrissi queste righe sopravvenne la sciagura infausta e irreparabile che 

 ha distrutto una parte cospicua dei più bei tesori di questa bellissima e ricchissima biblioteca. 

 Posso imaginare facilmente quale impressione ne avrà avuto il Carta, che con tutte le sue fibre si 

 sente attaccato a questi tesori, per i quali avrebbe dato volentieri la sua vita. Porse sarà per lui 

 una qualche consolazione il sapere che è salva almeno una piccolissima parte di quei tesori per 

 mezzo delle mie copie e pubblicazioni, cioè i tre romanzi di avventure in antico francese : Richars 

 li biaus (1874), Cligés (1884), Gliglois inedito e l'unico esistente (pronto per la stampa; su questo 

 testo preziosissimo v. Gr. Paris, Hist. Litt., XXX, 161-170). Inoltre ho fatto copiare dai miei allievi 

 il Sone de Nansay (pubb. dal Goldschmidt, 1899) e Y Eracle del Gautier d'Arras, copia del^compianto 

 Wendelborn. Posseggo ancora collazioni di una serie di poesie di minor mole e copie di parecchi 

 frammenti. Di due codici importantissimi, pubblicati da me nel 1878 e 1880 (Galloitalische Predigten, 

 collezione di prediche in vernacolo pedemontano del sec. XII, il più antico testo di lingua per l'Italia, 

 e Neminem laedi nisi a se ipso, in vernacolo lombardo del sec. XIV), il primo è salvato, perchè 

 custodito fra i codici latini, l'altro sciaguratamente andò distrutto. Quest'ultimo conteneva anche il 

 testo latino ora bruciato (cf. Codices Italici ree. B. Peteok, 1904. p. 180), il quale fu da me ommesso 

 per mancanza di spazio nell'edizione curata da me nell' " Arch. glott. „, VII; la quale sfuggì a 

 C. Frati, l'editore del detto catalogo. Io però a suo tempo avevo anche copiato l'originale latino 

 e alcuni anni dopo ho collazionato la mia edizione del testo vernacolo col codice bruciato; questa 

 collazione, abbastanza ricca di risultati, non è ancora pubblicata. Io sarei disposto a depositare tutte 

 le mie copie e collazioni dei codici bruciati in una biblioteca italiana. 



