47 LINEAMENTI STORICI E GIURIDICI DELLA CAVALLERIA MEDIOEVALE 301 



[ESTATUTS DE LOEDRE DE LA NEIF] 



[C]y comence le prologue de lordre de la neif. 



e pere et le filz et le saint esperit vn dieu en trois personnes adorons et [tenonsj fer- 

 mernent sans [doubtance mais simplement ainsi le creons. la seconde personne enouia 

 en terre en vne ver]ge et virge char humain prenre pour les pecheours racheter des 

 pomes pardurables. Et de ceste verge et virge nasqui la flour sur la quelle repose et 

 t^ì maint le saint esperit et qui sur toutes flour s a odour vertus et poissance de la quelle 

 v. viengnent et naissent toutes autres flours de bonte et de bien et sans | | (1) [qui] nulle ne peut 

 nais[tre ne] venir a perfection [fist j]adis et edefìa en [fran]ce vn jardin ou quel [pian ]ta et fist 

 naistre [fl]ours tresnobles sur [t]outes autres terriennes souef flairant et de tres douce odour et de 

 tresgrant biaute . et aus quelles nulle ne sapparelle qui par nombre sont trois et non plus plantees 

 premierement non par main de homme humain mais par celluy qui de nient crea et fist tout 



le monde et que la verge de aaron fist flourir et porter fruit oultre le cours de nature. 



Et qui le monde en trois estas establi ordena et fist. cestassauoir en Clergie Cheualerie et 

 menu peuple laboureurs. donna et voult donner a ces . iij . flours vertu poissance et odour par 

 quoy ces . iij . estas du mon[de] peussent estre et fussent des oremes soustenu et raempli de leur 

 odour vertu et poissance. Et par mistere les ordena . iij . et pianta en senefiant la benoite et 

 sainte trinite . ij . dessus et vne dessoubz. les ij . dessus senefient les . ij . plus haus estas du 

 monde, la premiere a destre senefie le clergie la seconde a senestre cheualerie. et la tierce 

 dessoubz senefie le menu peuple laboureurs de diuers labours. de quelles flours la premiere a 

 en soy odour dentendement et de sapience. la seconde a en soy odour de hardement et de 

 poissance et la tierce a en soy odour de humilite et de o[bedi]ence. Des quel[les sont] yssues et 

 [nees maintes flours tres belles et tressouefflairant qui par leur vertu poissance] 1 1 et odour ont tout 

 notre foy catholique et tout le monde assasie raempli et conforte . et par leur tresdouce et 

 bonne odour toutes puours et odours mauueses ont chassees et boutees hors du monde comme 

 il appert es ystoires anciennes de Charle maigne et autres maint qui de cestuy jardin et de ces 

 flours sont ne et ysse par les quelles a este crestiente et notre foy gardee soustenue et sauuee. 

 le Clergie garde deffendu et maintenu . Cheualerie sourmontee et essaucee . et le menu peuple 

 en bonne pais garde et de tous maulx deffendu. et main[tes fois] leur corps bi[ens et au]oir ont 



(1) Colla voce sans aveva termine la prima facciata del codice , di cui riproduciamo il fram- 

 mento nelle sue condizioni di conservazione prima e dopo il restauro. 



