SULL'INTERPRETAZIONE 



SULLA FORTUNA DELL'EGLOGA IV DI VIRGILIO 



MEMORIA 



DEL 



Prof. AUGUSTO MANCINI 



Approvata nell'adunanza del 28 Maggio 1905. 



Il lavoro secolare degli eruditi e dei critici per l'intelligenza dell' Egloga IV di 

 Virgilio si può paragonare senza esagerazione al lavoro di Sisifo. Nelle questioni cosi 

 dibattute, infirmate le ipotesi nuove, che capita a taluno di accogliere più per desi- 

 derio di uscirne che per convinzione di verità, è naturale, fatale direi, il ritorno al- 

 l'antico, il bisogno non di cercare al problema soluzioni nuove, ma di presentare 

 ammodernate e rinverdite le vecchie. Così, mentre il Cartault nel suo fondamentale 

 studio sulle Bucoliche affermava decisamente (p. 229): " il n'y a pas à discuter l'opi- 

 nion chrétienne; le poème de Vergil est payen dans tous ses détails „, quasi contem- 

 poraneamente il Sabatier (1), decano della Facoltà di teologia protestante di Parigi, 

 sosteneva decisamente l'ipotesi messianica, che trovava poco dopo favore presso il 

 Marx (2) ed il Reinach (3). Senza conoscere i lavori del Sabatier e del Reinach e 

 polemizzando, piuttostochè istituendo una ricerca propria, col Marx e col Norden (4), 

 neppur lui alieno dall'ammettere nell'Egloga influenze giudaiche, combattè vivace- 

 mente l'interpretazione messianica S. Sudhaus (5). E questa interpretazione combatto 

 anch'io (6), pur ritenendo che, tenuta nei giusti limiti, non sia davvero un monstrum, 



(1) Note sur mi vers de Virgìle, in " Études de critique et d'histoire „, Paris, Leroux, 1896. 



(2) Virgils vierte Ekloge, nei " Neue Jahrbiicher fur das klass. Altertum „, I (1898), 1, pp. 105-128. 



(3) L'Orphisme dans la IV Églogue de Virgìle, nella " Revue de l'histoire des religions „, XLII 

 (1900), pp. 365-383. 



(4) Ein Panegyricus auf Augustus in Vergils Aeneis, nel " Rhein. Museum „, LIV (1899), pp. 466-482. 



(5) Jahrhundertfeier in Boni und messianische Weissagungen, in " Rhein. Museum „, LVI (1901), 

 pp. 37-54. 



(6) La sostiene invece con molta convinzione ma con troppo inadeguata preparazione il Sacerdote 

 Dott. Salvatore De Lorenzo, L'ipotesi messianica nella IV Egloga di Vergilio, Messina, Muglia, 1903. 



Serie II. Tomo LV. 43 



