388 AETUEO SEGRE 6 



sulla via d'un aperto conflitto contro l'imperatore ed il re Filippo (1). Il cardinale 

 Carlo Carafa soffiava nel fuoco, sicché il 4 ottobre 1555 Paolo in concistoro uscì in 

 espressioni violenti contro la Spagna e fece pubblici i suoi intendimenti bellicosi. 

 Non mancò fra i porporati chi rappresentò alla Santità Sua la necessità di maggior 

 calma, la convenienza di procedere " un poco più risservata et che la si raccordasse 

 di esser padre universale, dal qual solo si sperava la pacification di questi doi prin- 

 cipi, la qual saria del tutto poi disperata, quando sua Beat" 6 si facesse parte et 

 inimica di uno di loro „. Simile preghiera ebbe per effetto di calmare almeno este- 

 riormente il pontefice, che affidò ad una commissione di sette cardinali l'esame delle 

 accuse mosse contro gli Spagnuoli. I principali porporati ai quali veniva rimesso 

 il delicato esame erano Carlo Carafa, Rodolfo Pio di Carpi, Otto Truchsess di Wart- 

 burg, vescovo di Augusta, Giovanni Morone e Gio. Angelo de' Medici (2). L'orator 

 veneto Bernardo Navagero s'affrettò a consigliare esso pure al Pontefice di presce- 

 gliere le vie pacifiche. Ma le parole del Navagero parvero stuzzicare, meglio che 

 intiepidire lo sdegno pontificio. " Vi dicemo „, esclamò irritato Paolo, '" che deside- 

 rarne la pace, ma la volemo con dignità nostra et di questa S. Sede, la qual quando 

 sarà intacata, chiameremo Turchi in agiuto, metteremo il cielo et la terra sottosopra. 

 La vogliamo diffendere per ogni via. Se '1 demonio per mezzo di questo sinestro Am- 

 basador Cesareo ne condurà fuora del nostro proposito et intentione, non lasciaremo 

 tratto alcuno, ne vorremo esser trovati impreparati e sprovisti. Non ne mancano Fran- 

 cesi, che ne offeriscono gran cose et sollicitano tutto '1 giorno alle armi, ma noi non 

 vossamo compagnia di alcuno per queste cause „ (3). L'8 ottobre, sempre in preda 

 all'eccitazione, il vecchio, ma ardente Pontefice tenne agli oratori delle potenze in 

 lingua latina un vigoroso discorso, nel quale accusò i ministri imperiali di tramare 

 la rovina di Roma. Egli ricordò il sacco della città del 1527 coi suoi orrori ed 

 invitò tutti i diplomatici ad informare delle sue parole i sovrani ch'essi rappresen- 

 tavano (4). 



(1) Sull'elezione e sulle vicende laboriose del pontificato di Paolo IV rimando alla classica storia 

 di Pietro Nores [Storia della guerra di Paolo IV, sommo pontefice, contro gli Spagnuoli, in " Archivio 

 storico italiano ,, XII (1847), pag. Ile sgg.], dal quale trasse in particolare il Pallavicino {Istoria 

 del Concilio eli Trento, parte 2", Roma, 1657, pagg. 51 e sgg.), ed alla relazione di Roma (1558) di 

 Bernardo Navagero, oratore veneto. Vedi Alberi, Relazioni degli ambasciatori veneti, serie 2", voi. Ili 

 (Firenze, 1846). — Da queste opere e da fonti inedite romane attinse gli elementi al suo importante 

 volume il Doruy [Le cardinal Carlo Carafa (1519-1561). Étude sur le pontificai de Paul IV, Paris, 

 Hachette et C, 1882]. — Buon numero poi dei dispacci di Bernardo Navagero da Roma fu tra- 

 dotto in inglese dal Rawdon-Brown [Calendar of State papers and manuscripts relatìng to English 

 affairs existing in the archives and collections of Venice and in others libraries of Northern Itali/, voi. 6° 

 (parte l a , 2 a e 3 a ) e 7° (London, 1877-90)]. — Altri materiali attinentisi a varii periodi del pontificato 

 di Paolo IV, vedi in Cosgiola, Paolo IV e la capitolazione segreta dì Cavi, Pistoia, tip. Plori, 1900; 

 Id., Ascanio della Cornia e la sua condotta negli avvenimenti del 1555-56, Perugia, Unione tipografica 

 cooperativa, 1904 [estr. dal " Bollettino della R. Deputazione di Storia patria per l'Umbria „, X, 

 fase. 1-2 (1904)] e René Ancel, La question de Sìenne et la politique du cardinal Carlo Carafa, in 

 " Revue bénédictine „, XXII (1905), 15 e sgg. — Un riassunto delle ostilità di Paolo IV contro 

 Carlo V e Filippo II diede il Brosch, Paul IV gegen Karl V xmd Philipp II, in " Mittheilungen des 

 lnstituts fiir osterreichische G-eschichtsforsehung „, XXV (1904), 470 e sg. 



(2) Arch. di Stato di Venezia. Roma. Dispacci, reg. n. 6. Dispacci di Bernardo Navagero al Doge. 

 Roma, 4 ottobre 1555. — Di questo registro esiste copia tra i mss. del Museo Correr, cod. 1957. 



(3) Id., Roma, 5 ottobre 1555. 



(4) Id., Roma, 8 ottobre 1555. 



