Epipaotis, 765 
ге hinter Štěchovic selten! Pribram: am Forellenteiche bei Obeenie und in Wäldern 
Wa Laaser Teich im Glashüttner Revier (Freyn). Bei Leitomysl in den Strokeler 
äldern (Pospíchal)! 
9. Epipactis Rich. 
ч E. latifolia All. (Serapias Helleborine a. latifolia L.). Unteres Glied der Lippe 
Usgehöhlt, auf der ganzen Innenfläche der Höhlung Honig abscheidend, vorn mit weit 
wl Der Lippenplatte fast herzförmig, spitz oder zugespitzt, am Grunde mit zwei glatten 
etwas warzigen, aber ungekerbten Höckern. 
а Von den Formen dieser Art habe ich bei Chudenic die 2 folgenden näher 
Ntersucht: 
cM el viridans Crantz. Blätter breiter eifórmig, lanzettlich zugespitzt, oberste 
und ettlich, rn als halbumfassend, alle mit mässig breitem hellem Hauptnerven und 
deutlichen Seitennerven, freudiger grün. Höcker der Lippen flach, dreieckig, etwas warzig, 
E en ihnen nach vorn zu eine wet: Leiste. Unte erer Narbenrand mit Spitz vor- 
genen Seiteneeken, unterseits in der Mitte ohne Lüngsfalte. Perigonzipfel des Helms 
Sich, Lippe weisslich mit ا‎ Höckern, ihre Höhlung schwach röthlich ange- 
Ucht. Fruchtknoten kleiner. 
zettlich B) purp à PU Blätter eilanzettlieh, obere vorn am Grunde offen, oberste lan- 
Ne Те nur zu ^,—!', umfassend, alle mattgrün, mit m krüftigen, weisslichen 
Sonden! end der Lippe kegelförmig erhoben, fast glatt, zwischen ihnen keine be- 
der Mi 4eiste. Unterer Narbenrand mit gerundet stumpfen Beitenecken, unterseits in 
Lippenhi in eine Längsfalte oder Schneide ausgehend. Perigon schmutzig purpurn, 
(8, ses öhlung dunkelpurpurn. — Wahrscheinlich ist diess die var. violacea Durand, 
Wü Silifolia Peterm. teste Rehb. fiL), die auch von Freyn bei Obecnie! рен 
арты ніде Formen sind bei uns auch sonst nicht ow zu selten, doch weiss 
ск 
ce 
о 
ih 
Nicht, ob auch die anderen obigen Merkmale immer zutreffe 
Wald Im ganzen Lande verbreitet und meist häufig, aus den Ko TT. bis in die 
region der Sudeten, des Böhmerwaldes. 
trorubens Schult. Unteres ausgehöhltes Glied der Lippe vorn mit enger 
Tiam zugespitzt mit am Rande krausgekerbten Höckerı 
s POspíeh Bei Sovolusk auf den Meeler Höhen im düsteren Nadelwald Re Exemplare 
EDI Bei Widim (Hackel). Auf dem licht bebuschten Plešivec bei Karlstein in 
i " AA und Ausbreitung! Bei der Burg Pravda bei Domousle reichlich! — Süd- 
век | ei Strakonic am Berge Kuridlo und am langen Berge Tisovník bei Drouzetie! Bei 
ber inter Klein-Turn im Hochwalde am Graben dée Krumau: am Niklas- 
n Ber der Vogeltenne, am Kalkhügel unter dem Kokelsheger im Blanskerwalde, 
Kalkhügel bei Lagau! Bei Platz: Wald beim Eisenhammer (Leonhardi). 
" E. 
Ми ung: / 
Lippe ; E. palustris Orantz (Serapias Helleborine 2. palustris L.). Unteres Glied der 
Beki ees der Mitte mit honigabsondernder Rinne, Lippenplatte mit 2 gewólbten, aussen 
DD, vorn zaekigen Höckern. 
auch di Lippe weiss mit rosavioletten Adern und Streifen, Höcker vorne gelb gerandet, 
“le Honigfurche gelb, mit dunkleren Runzeln. 
berg (B vg 'ssümpfe bei Böhm. Trübau (Rybička)! Kameničná und Kunwald bei Senften- 
(Fise Torsen). Bei Častolovice (Pirko)! Moorwiese bei Habstein (Pospich.)! Rumburg 
her 
i^ Sumpfwiese bei Tuchoměřice nördl. von Prag (Navrátil)! Mariaschein selten 
Üben А Bei Eger hinter Siechenhaus und bei Franzensbad (D. Torre), Bei Kruman 
em Dorfe Weichseln gegen das Forsthaus (Jungb.) 
