Wochenschrift 
Vereines zu zur , Beförderung des iin in den Königl. Preussischen Staaten 
für 
Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
Berlin, dan T Farar 1865. 
ıges ee Thir., mem de RER durch den Buchhandel, er auch franco durch alle Post-Anstalten 
; s deutsch -österreichischen Post - Vereines. 
echt der Orangen (Citrus) und Citrus chinensis insbesondere. — Bericht über die ae ort; Ausschusses 
und Wemüs ebau am 18. November 1864. — Wiegandt’s Volks, und Garten-Kalender für 1 
RE den $. Januar 1865, Mittags 412 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohrenstrasse 49) eine Versammlung 
Beförderung. des Gartenbaues statt, wozu die gechrien Mitglieder eingeladen werden. : 
tronen und Pomeranzen) schon lange in Europa 
Das 
| bekannt gewesen seien und dass ihre Einführung 
der Orangen ass: daselbst sich in das graue Dunkel des Alterthums 
SEN 2.1 verliere. Dem ist aber durchaus nicht so; denn r mit 
ehinensis insbesondere. rs} Bestimmtheit kommen Orangen erst bei Theophı 
| vor; sie waren also wohl vor dem 4. und 5. Jahr- 
Die kleine Abhandlung über die Zwergoranige | hundert vor Christus kaum den Griechen bekannt. 
in der 49. Nummer des vorigen Jahrganges der Wo- | Welche von den beiden Orangen-Arten aber, ob 
chenschrift (8. 388) hat Veranlassung zu mehrern | die Pomeranzen oder Citronen, zuerst zur Kennt- 
Erwiderungen gegeben. Bei dem Interesse, das der | niss kamen, werden wir alsbald sehen. 
Gegenstand allgemein in Anspruch nimmt, wollen Es geht die Sage, dass Herkules unter Ande- 
wir die Gelegenheit wahrnehmen, um unsere An- | rem vom Könige Euristheus in Mycene den Auf- 
sichten über die Orangen, namentlich in geschicht- | trag erhielt, aus dem Garten der Hesperiden goldene 
licher Hinsicht, darzulegen, ausserdem aber den Be- | Aepfel zu holen und dass derselbe auch wirklich 
griff Citrus chinensis bestimmt hinzustellen. Es | diesen zur vollen Zufriedenheit ausführte. Man hat 
kommt nicht selten vor, dass Begriffe im Verlaufe | nun ohne Weiteres die goldenen Aepfel, wohl von . 
einer kürzeren oder längern Zeit sich ändern und | der ’goldgelben Farbe verführt, für die eine Art 
dass man. schliesslich unter einem Namen etwas An- | der Orangen, für die Pomeranzen, erklärt. Doch 
deres versteht, als ursprünglich darunter verstanden | haben schon vor längerer Zeit und neuerdings wie- 
wurde. Es ist dieses beispielsweise auch mit dem | der Forscher, und vor Allem Naturforscher, nach- 
Begriffe Citrus chinensis der Fall. Zuerst ver- | zuweisen gesucht, dass man unter den übrigens 
stand man die Apfelsine im Allgemeinen darunter. | allegorisch zu denkenden goldenen Aepfeln der 
Später beschränkte man den Ausdruck auf zwergige Hesperiden auf keinen Fall Orangen, sondern ohne 
Formen der Pomeranze und jetzt versteht man in | Zweifel wohl Quitten zu verstehen habe, Unter 
Berlin und vielleicht auch sonst in der deutschen | Anderem hat ein Nordhäuser Arzt, Wallroth, in’ 
Gärtnerei endlich eine zwergige Form der Limone | seiner leider nicht vollendeten Geschichte des Oberst 
darunter. Zum besseren Verständniss wollen wir | der Alten eine ausführliche Abhandlung über die 
hier zunächst eine geschichtliche Auseinandersetzung | goldenen Aepfel der Hesperiden gegeben und die 
der Orangen überhaupt folgen lassen. eben ausgesprochene Ansicht zur Geltung gebracht. 
‘Man nimmt zwar ziemlich allgemein an, dass | Das berühmte Basrelief im medizeischen Garten zu 
Orangen (im weiteren Sinne also Limonen oder Ci- 2 wo Herkules auf einem Steine ‚sitzt, und mit 
| r 
