Ss sondere Art mit enge Namen an. 
den Limonenbaum haben Reisende, besonders der 
bekannte Botaniker Royle, in Wäldern des nörd- 
lichen Ostindiens gefunden. Dass seine Verbreitung 
nach Westen gewiss schon frühzeitig geschah, mag 
- sicher sein, demnach könnte auch allerdings unter 
medischer Apfel die Limone verstanden werden. 
Möglicher Weise wäre die Verbreitung selbst aber 
mit der Pomeranze zu gleicher Zeit geschehen. 
Wir übergehen die übrigen Orangen, welche 
von Einigen noch als Arten betrachtet werden und 
wenden uns nur noch den Apfelsinen zu. Ohne 
Zweifel sind diese erst durch die Kultur aus den 
-Pomeranzen entstanden, so sehr sich auch Botani- 
ker bemühen, sie ebenfalls als eine selbständige Art 
darzustellen. Sie wurden viel später bekannt. Es 
ist mehr als wahrscheinlich, dass die Apfelsinen erst 
mit der Entdeckung des Seeweges nach Ostindien 
durch die Portugiesen in China beobachtet und von 
ihnen alsbald nach Europa gebracht wurden. Vor 
dieser Zeit findet man wenigstens nirgends etwas, 
was auf sie hindeuten könnte. 
Während uus Pomeranzen, Limonen und Ce- 
drate von Osten her zugeführt wurden, verhält es 
sich, wie wir eben gesehen haben, mit den Apfel- 
sinen oder süssen Pomeranzen demnach grade um- 
gekehrt; diese sind von Westen gekommen und ha- 
ben sich zuerst von Portugal aus ostwärts über 
Spanien, Frankreich, Italien nach denı übrigen süd- 
lichen Europa und nach dem südlichen Oriente ver- 
breitet. Auch ihre Namen deuten darauf hin. Bei 
uns und einigen andern Völkern heissen die süssen 
Pomeranzen: China-Aepfel (Apfelsinen), bei Italie- 
‚nern und im ganzen Öriente sogar Bortughala. 
Aus diesem Allen geht hervor, dass der Name 
„ehinesische Orange oder Citrus chinensis” 
ursprünglich nur die süsse Orange oder die Apfel- 
sine bedeutete. In England heisst sie noch China- 
» Gallesio, ein Italiener, dem wir eine 
vorzügliche Abhandlung über Orangen verdanken, 
unterscheidet von den Pomeranzen 2 Hauptformen: 
die wit süssen Früchten: Citrus Aurantium si- 
nense, und die mit bitteren: Citrus Aurantium 
indieum. Als die Zahl der Formen, anfangs ohne 
Zweifel nur durch direkte Einführung aus China, 
zunahm, und als vor vielleicht drittehalb Jahrhun- 
derten die zwergige Form der Pomeranze direkt 
aus China eingeführt wurde, trug man das Prädi- 
kat „chinensis oder sinensis”, was, wie gesagt, bis- 
her allen Apfelsinen zukam, auf jene speziell über. 
Seitdem hat diese bestimmte Zwergform der Po- 
_ meranze in, allen Schriften, welche über Orangen 
handeln und auch in allen. Ländern, wo Orangen 
kultivirt werden, den Namen Citrus chinensis 
gehabt. Persoon nimmt die Form sogar als be- 
Eine sehr 
gute Abbildung von ihr findet man ausserdem in 
Risso’s Naturgeschichte der Orangen (auf der 49. 
Tafel). Bekannter Weise, was auch in diesen Blät- 
tern schon oft ausgesprochen ist, lieben die Chine- 
sen das Bizarre und Absonderliche, vor Allem aber 
die Zwerge bei den Pflanzen. Sie stellen diese 
zwergigen Formen der Pomeranzen in Töpfen vor 
den Häusern, auf den Terrassen oder zur Seite der 
Flure auf. Kaum 1 bis 13 Fuss hoch, sind sie - 
fast das ganze Jahr hindurch mit Blüthen und 
Früchten dicht besetzt. 
Wir besitzen seit langer Zeit schon interessante 
Werke über das Geschlecht der Orangen; das beste 
von den älteren ist von einem Jesuiten in Siena, 
Ferrari mit Namen, im Jahre 1646 zu Rom her- 
ausgegeben worden und führt den Namen „Hespe- 
rides sive de malorum aureorum cultura et usu”. 
In diesem Buche werden die bereits erwähnten. 3 
Arten aufgeführt: der Cedrat- oder Citronat- 
baum, wo die Frucht eine runzliche, dicke, von 
dem innern Kernhause sich nicht lösende Schale, 
besitzt, der Citronenbaum (Limonenbaum) mit 
meist länglichen, glatten und dünnschaligen Früch- 
ten von hellgelber Farbe und der Pomeranzen- 
baum mit meist rundlichen, glatten, dünnschaligen 
Früchten von gold- oder vielmehr orangengelber 
Farbe. Jede dieser Arten wird in einem besonde- 
ren Kapitel, was den Namen einer Hesperide fühft, 
ausführlich mit ihren Abarten und Formen behan- 
delt. Man ersieht aus dem Buche, dass man in 
der Mitte des 17. Jahrhundertes bereits eine nicht 
geringe Anzahl der letzteren kultivirte. 
Der Verfasser beginnt in seinem Werke mit 
dem Cedratbaume (Malus citreus), von dem er 
uur 3 Haupt-Sorten unterscheidet: den gewöhnli- 
chen, den mit süssem Fleische und den mit hand- 
förmigen Früchten. Der Limonenbaum (Malus 
Limonium) wurde damals schon in einer ganzen, 
Reihe von Sorten kultivirt, denn es werden nicht 
weniger als gegen 30 Hauptformen aufgeführt. 
Dasselbe. ist in Betreff der Pomeranzenbäume we- 
niger der Fall (Malus Aurantium), deren noch nicht 
20 genannt werden. 
Sowohl unter den Limonen, wie unter den Po-. 
meranzen, gab es zu Ferrari’s Zeit schon Zwerge., 
Die der ersteren stamınen aus Unter-Italien und, 
werden unter dem Namen der kalabrischen aufge- 
führt, (Limon pusillus Calabriae), die der an- 
deren heissen dagegen Aurantium sinense, was. 
wohl andeutet, dass sie aus China bezogen wurden, 
Eerachten wir die kalabrischen Limonen,. 
welche p. 211 genannten Werkes Abbildungen er- 
halten haben, etwas näher. Ferrari führt 5 ver- 
schiedene Sorten an, welche sämmtlich in Unter- 
Italien kultivirt werden. Von ihnen haben 3 grössere: 
