und 2 kleinere Früchte, welche im Vaterlande nicht 
weiter benutzt werden. Eine derselben scheint in 
Frankreich und Deutschland lange in Kultur gewe- 
sen zu sein, und wurde nur in Töpfen gezogen. 
Sie blühte zwei Mal im Jahre und war gewöhnlich 
mit Blüthen und Früchten zugleich versehen. Das 
erste Exemplar hatte ein Nürnberger Pflanzen-Lieb- 
haber, Volkamer, bereits 1701 in Blüthe. Aus- 
‘serdem erhielt dieser aber noch von Joh. David 
Schwerin, einem Hamburg’schen Gärtner, der zu 
gleicher Zeit ein grosser Liebhaber der Botanik und 
insonderheit der Agrumi (Orangen) war, Früchte, 
jedoch ohne jegliche Bezeichnung. Im ersten Jahr- 
zehend unseres Jahrhundertes wurde dieser Zwerg 
in Paris nur zur Vervollständigung der Sammlun- 
gen kultivirt, obwohl Risso, dem wir ebenfalls eine 
Monographie der Orangen verdanken, sie wegen 
ihrer Kleinheit, ihrer Eleganz und der grossen 
Menge von Früchten sehr empfiehlt. 
Eine der zwergigen Limonenformen ist es nun, 
welche allgemein in Berlin und sonst in Norddeutsch- 
land als Citrus chinensis kultivirt wir. Wann 
sie hier angefangen hat, in grossen Mengen kulti- 
virt zu werden, wissen wir ebenso wenig, als wie 
- sie zu dem falschen Namen Citrus chinensis ge- 
kommen ist. Wie es nach Ferrari scheint, ist 
sie nämlich gar nicht aus China direkt eingeführt 
worden, sondern ohne Zweifel in Kalabrien selbst 
durch die Kultur entstanden. 
Von dem Aurantium sinense gibt Ferrari eben- 
falls eine kurze Beschreibung; vergleicht man aber 
diese mit der dabei gegebenen Abbildung, so unter- 
liegt es keinem Zweifel, dass unter diesem Namen 
unsere myrtenblättrige Orange (Citrus myr- 
tifolia) zu verstehen ist. Diese Ansicht wird noch 
dadurch bekräftigt, dass nach Ferrari selbst sein 
Aurantium sinense von Ändern auch „Orange 
mit myrtenförmigen Blättern” (Aurantium 
myrteis foliis) genanıt wird. Ausserdem führt 
aber der Verfasser der Hesperiden noch eine Z werg- 
form an, welche er aber nicht selbst gesehen hat, 
und bei welcher: die-Früchte die Grösse von "Oh. 
ven haben. 
Ein halbes Jahrhundert später als Ferrari, also 
zu Ende des 17. und zu Anfang des 18. Jahrhun- 
dertes, lebte zu Nürnberg der bereits genannte 
Pflanzen-Liebhaber, Johann Christoph Volka- 
mer, der einen schönen Garten unterhielt und in 
diesem hauptsächlich Orangen kultivirte. Ihm ver- 
danken wir ebenfalls ein grosses Werk über die 
Orangen, was den Titel führt „Nürnberg’sche Hes- 
perides oder gründliche Beschreibung der edlen Ci- 
tronat-, Citronen- und Pomeranzenfrüchte” und was 
1708 in Nürnberg gedruckt worden ist. 6 Jahre 
darauf erschien eine Fortsetzung dieses Werkes von 
ziemlich gleicher Stärke, so dass das Ganze aus 2 
starken Foliobänden besteht. Das Ferrari’sche 
Werk ist ihm zu Grunde gelegt. 
Die Nürnberg’schen Hesperiden bestehen obs 
falls aus 4 Büchern oder Theilen, von denen das 
erste über Orangen im Allgemeinen handelt, in den 
3 übrigen (wiederum mit den Ueberschriften der 
3 Hesperiden) hingegen die Abarten und Formen 
des Cedrat-, des Limon- und des Pomeranzenbau- 
mes besprochen werden. Volkamer kannte bereits 
19 verschiedene Cedratbäume, die Zahl der Limo- 
nensorten beträgt dagegen sogar 80, die der Pome- 
ranzen aber nur gegen 40. 
Unter den Pomeranzen des Volkamer befinden 
sich auch Zwergformen, welche Ferrari noch nicht 
kannte und welche Volkamer vom Garda-See er- 
hielt. Die Abbildung, welche er im ersten Bande 
(zu Seite 207) gibt, lässt keinen Zweifel übrig, 
dass es dieselbe bereits von uns erwähnte Zwerg- 
form ist, welche früher als Citrus Aurantium 
chinense weit häufiger in den Gärten kultivirt 
wurde, und schon Bauhin und Clusius, also im 
der 2. Hälfte des 16. Jahrhundertes, bekannt war, 
jetzt aber selten geworden ist. Vielleicht ist diese 
Zwergform, welche damals am Garda-See Aranzo 
nanino da China genannt wurde, die Seite 388 
des vorigen Jahrganges der W ochenschrift erwähnte 
Kumquat, welche Fortune in seinem Reise-Werke 
Citrus japonica nennt, und welche in nördlichen Ge- 
genden des okinesichen Reiches noch im Freien 
wächst, wo sonst die übrigen Orangen nicht mehr 
vorkommen. Nach Risso hält auch diese Zwerg- 
Orange im südlichen Europa sehr gut aus und wer- 
den die Früchte im August gesammelt, hauptsäch- 
lich um eingemacht zu werden. Auch Volkamer 
berichtet, dass die Früchte eingemacht, und zu ver-: 
schiedenen Speisen benutzt werden. Wahrscheinlich 
ist die Kumquat auch dieselbe, welche ihrer wohl- 
schmeckenden Früchte halber allgemein in Japan 
angebaut wird und von Thunberg ebenfalls als 
Citrus japonicus beschrieben wurde. 
Die chinesische Zwerg-ÖOrange, welche Risso 
beschreibt und abbildet, scheint uns von der, die 
Volkamer abbildet, verschieden zu sein und meh) 
zu den Formen zu gehören, welche der Nürnberger‘ 
Verfasser der Hesperiden nebenbei im 2, Bande be- 
schreibt und von denen gesagt wird, dass die Pflan- 
zen grösser werden. Risso gibt install seiner 
Citrus chinensis eine Höhe von 4 Meter, alsor 
von gegen 13 Fuss. : 
ens schon selten in Paris, während die 
blättrige sehr häufig daselbst kultivirt E-% 4 
1811 hat Graf Gallesio seine Abhandlung 
über Citrus veröffentlicht, 1818 hingegen der Pro- 
fessor Risso in Paris seine er; Natur- 
Zu seiner Zeit war sie a as er 
