'oehensehrift 
Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Prenssischen Staaten 
Gärtnerei und Pfanzenkunde. 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
Berlin, 
den 21. Januar 1865. 
No. 3. 
Preis des Jahrganges 5% Thlr., chi bei Bezug durch den Buchhandel, 
= > franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Ver 
Inhalt: Auch ein Erg zum Versetzen grosser Bäume, 
Zimmerpfla 
Vom 
mologen, Gärtner und Gartenfreunde. 
bergärtner Boese. — Botanical Magazine. 
Vom Garten-Inspektor Bouch& in Berlin. — Ausstellungen von 
Jahrgang 1864. — Lucas’ Taschenbuch für Po- 
Sonntag, den 29. Januar, Mittags 412 Uhr, findet im Englischen Hause (Mohrenstrasse 49) eine Versammlung des 
|. zur Beförderung des 6a rtenbaues statt, wozu die gechrten Mitz anaerı eingeladen werden. 
erstag, den 26. Januar, Abends 7 
a statt. 
Uhr, findet in der Wohnu 
ng 2 Blumen-Ausschusses “nn Freitag, den Sn. Januar, ebenfalls Ken} 
5 des General-Sekretärs (Hafenplatz No. 4) die 
7 Uhr, die Sitzung des Obst- und Gemüse- 
Auc) ein Beiltag zum Verfehen großer Bäume, 
Vom Garten-Inspektor Bouch& in Berlin, 
Eine Stelle des Aufsatzes „das Versetzen gros- 
ser Bäume u. s. w.” vom Hofgärtner Meyer in 
Sanssouci (s. Wochenschr. des Vereines, 1864, 
390), wo über die Behandlung einer vollständig > 
blätterten, Ende Mai verpflanzten Linde gesprochen 
wird, veranlasst mich zu folgenden Mittheilungen. 
De es nicht immer möglich ist, zum Verpflan- 
zen von Gehölzen feuchtes oder Bepeiiweiter abzu- 
warten, sondern namentlich im Frühlinge selbst bei 
der dürresten Atmosphäre oft gepflanzt werden 
muss, um nur die Gehölze noch rechtzeitig an den 
Ort ihrer Bestimmung zu bringen, so ist es eine 
Hauptsorge des Gärtners, die Wurzeln gegen das 
Trockenwerden möglichst zu schützen. 
Jeder wird die Erfahrung gemacht haben, dass 
das Verpflanzen von den besteu Erfolgen begleitet 
ist, wenn man die Gehölze nach dem Herausnehmen 
sofort wieder einpflanzen kann, wozu das Nichttrok- 
kenwerden der Wurzeln sehr wesentlich beiträgt; 
diese Art zu verpflanzen ist aber nur möglich, wenn 
es sich um einzelne Exemplare handelt, die nicht 
allzuweit von der Pflanzstelle entfernt stehen. 
Für grössere Anlagen aber ist man in der Re- 
a gel aaöiigt, die Gehölze von weiterher zu holen, 
oder sie auch aus verschiedenen Gründen massen- 
weis gleichzeitig aus der Erde zu nehmen, wobei 
sie aber immer mehr oder weniger der trocknen 
Luft ausgesetzt werden müssen. 
Am empfindlichsten dagegen sind alle Gehölze, 
deren Wurzeln mehr einfach und wenig verästelt 
sind oder überhaupt wenig feinere Faserwurzeln ha- 
ben, z. B. Birnen, Aepfel, Eichen, Buchen, Cratae- 
gus, Juglans, Ilex, viele Koniferen, als Pinus, Picea, 
Abies, Juniperus u. dgl. m.; um diese gegen das 
Trockenwerden zu schützen und ihr Anwachsen zu 
beschleunigen, habe ich die besten Erfolge gehabt, 
wenn ich solche Gehölze gleich nach dem Ausgra- 
ben mit ihren Wurzeln in ziemlich dicken Lehm- 
brei eintauchen und diesen vor dem Transport an 
der Luft mässig eintrocknen liess. Das Eintauchen 
in Lehm ist bei allen Gehölzen, die schwer an- 
wachsen, auch wenn das Trockenwerden der Waur- 
zeln nicht zu fürchten ist, sehr zu empfehlen, weil 
er sich dicht an die dan derselben anlegt, 
und zwar viel dichter, als die locker dazwischen ge- 
streute, auch wohl eingeschlämmte Pflanzenerde und 
weil sich unter seinem Schutze sehr bald die den 
Wurzeln een Papillen und später jene 
selbst bilden 
Eben so ‚ wohlthätig wirkt das Ueberziehen der 
Wurzeln mit Lehmbrei bei solchen Gehölzen, die 
man im Herbst oder Frühling von ausserhalb er- 
