143 
bei dem Handelsgärtner Vervaene in Gent vor- 
gefunden, der wegen seiner Schönheit in seiner gan- 
zen Ausgabe von A. van Geert akquerirt worden 
ist und nun in den Handel kommt. Er hat wegen 
seiner Schönheit den Namen zu Ehren des Königs 
von Belgien, Leopold, erhalten und ist in der Il- 
lustration horticole (tab. 411) abgebildet. Die Blät- 
ter sind fast ganz braun und roth gezeichnet. 
In der Belgique horticole sind (zu Seite 260) 
2 bildliche Darstellungen einer Pyramiden-Pappel 
gegeben, welche schlanke Formen der P. monilifor- 
mis Ait. darstellen, so dass sie schwierig von der 
italienischen Pappel unterschieden werden können. 
Wir machen auf sie aufmerksam, da das Holz die- 
ser Pappel vor dem der italienischen in jeglicher 
Hinsicht den Vorzug hat. 
Schiesslich erwähnen wir noch. eine Frucht. 
Poire Beurre Jean van Geert wurde in Gent 
in einer Handelsgärtnerei, deren Namen sie trägt, 
gezüchtet. Sie hat echte Birnform, indem sie oben 
am breitesten erscheint und von da abwärts nach 
der Basis sich sanft verschmälert. Essreif besitzt 
sie eine schöne gelbe Farbe, welche durch braune 
Punkte und unregelmässige kleine Flecken unter- 
brochen wird. Auf der Sonnenseite röthet sie sich 
etwas. Ihr Fleisch ist weiss und schmelzend, der 
Geschmack weinig-süss und gewürzhaft. 
Eine 
neue Versetzungsart grosser Bäume. 
Von Franz Kummer in Paris. 
Während meines Aufenthaltes in Ferrieres, wo 
der Baron v. Rothschild den Herbst zuzubringen 
pflegt, hatte ich häufig Gelegenheit, grosse Bäume 
zu versetzen. Es ging mir daselbst, wie dem Für- 
sten Pückler-Muskau in seiner ersten Schöpfung 
zu Muskau oder in seiner zweiten zu Branitz bei 
Kottbus, dass nämlich ringsum in der Nähe und 
noch ; in einer Entfernung von 6—8 Meilen 
vor uns kein einigermassen schöner Baum sichtbar 
war. Es wurde der höchste Preis dafür bezahlt; 
ausserdem schonte man weder Mühen noch Geld, 
um den Transport zu ermöglichen. Es wäre ge- 
wiss interessant, zu ermitteln, welche Summen so- 
wohl der Baron v. Rothschild, als auch Fürst v. 
Pückler-Muskau für den Ankauf von grösseren 
Bäumen ausgegeben haben. 
Fürst v. Pückler-Muskau bringt bekanntlich 
‚die ganze Umgegend mit seinen Anlagen in Ver- 
bindung; deshalb kaufte er selbst Bäume auf frem- 
dem Eigenthum mit dem Rechte, dass diese an dem 
Orte stehen bleiben und nicht abgehauen werden 
bei den stärksten Bäumen aus. 
dürfen. Man sieht sowohl in der Nähe von Mus- 
kau, als in der Nähe von Branitz dergleichen Bäume 
in fremden Feldmarken zerstreut, welche dem Für- 
sten gehören. Vor Allem liebte er alte, zum Theil 
hohle und selbst mehr oder weniger abgestorbene 
Eichen, welche frei auf Aeckern standen und na- 
mentlich des Abends oder auch des Nachts bei Mon- 
denschein etwas Geisterhaftes darboten. Waren sie 
ihm zu sehr vom Grünen entblösst, so pflanzte er 
wohl auch Jelängerjelieber und selbst Epheu darum. 
Das Versetzen grosser Bäume hat man wohl 
zuerst in England versucht und mit Erfolg ausge- 
führt; es geschah dieses aber doch in der Regel 
nicht in der Vegetation, sondern am häufigsten im 
Frühjahre und im Herbste. Bei Bäumen, welche 
keine Ballen halten, wurde die Versetzung auch 
mitten im Winter mit sogenannten Frostballen vor- 
genommen. Fürst Pückler-Muskau pflegte in 
der Regel zu lächeln, wenn man ihm die Ansicht 
aussprach, dass beim Versetzen Wurzel und Krone 
im Verhältniss stehen müssten; wären demnach die 
Wurzeln sehr beschnitten worden, so müssten dem 
entsprechend auch die Aeste sehr eingestutzt und 
zum Theil selbst ganz weggenommen werden. Der 
Meister unserer heutigen Landschaftsgärtnerei be- 
schnitt die Krone fast gar nicht, ja selbst nicht, 
wenn die Versetzung mitten im Sorimsbr geschah. 
Er trug nur Sorge, dass die Krone möglichst ge- 
gen Sonnenstrahlen geschützt wurde, was am mei- 
sten durch Vornahme der Operation während feuch- 
ter und mehr kühler Witterung geschah, und dass 
der Baum, und zwar sowohl die Wurzeln, als auch 
die Krone selbst, viel Feuchtigkeit erhielten. Wo 
die Entfernung von dem Orte, wo der Baum ur- 
sprünglich stand, nach dem, wohin er versetzt 
wurde, nicht gross war und demnach die Wurzel- 
fasern bei weniger Ballen-haltenden Bäumen nicht 
so leicht vertrocknen konnten, waren dergleichen 
Vorsichtsmassregeln gar nicht in dem Grade nöthig. 
In diesem Falle verhältnissmässig geringer Ent- 
fernungen habe ich mir zum Versetzen, selbst der 
grössten Bäume, ein Verfahren ausgedacht und auch 
stets mit Erfolg ausgeführt, von dem ich glauben 
kann, dass ich den vielen Freunden und Besitzern 
landschaftlicher Anlagen einen Dienst erw eise, wenn 
ich es hier mittheile. Auf die Zeit der Versetzung 
kommt es dabei gar nicht an. Wenn ich einen 
aun zu versetzen hatte, so betrachtete ich ihn 
zunächst etwas näher und bestimmte dann erst die 
Grösse des Ballens, da jene erst nach der Grösse 
des ae selbst und Je nach der Eigenthümlich- 
keit der Art, kurze oder lange Wurzeln zu ARMS, 
festgesetzt werden muss, 
8—12 Fuss Durchmesser reichen in der. Regel 
Auch die Tiefe 
