s Ri 
| (s vor. Jahrg. d. Wochenschr. 
Wocehensehrift 
Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königl. Preussischen Staaten 
für 
Gärtnerei und Pflanzenkunde. - ‚i 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
No. No. 32. 
Berlin, rg 12. en 
1865. 
... des Il veniids 54 Thlr., 2 Re bei en durch den Buchhandel, 
des Isar EEE EAN ZU Ver 
> auch franco durch alle Post-Anstalten 
nes. 
Ueber Urwälder BRETT insbesondere des Böhmerwaldes. 
lau 
Der erwähnte Grundbesitzer, de la Roy, Maire 
von le Pin bei Chelles ohnweit Paris und im Depar- 
 tement der Seine und Marne, ein eifriger Obstzüch- 
Pe Milerlei aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. V. 
Vom Geh. Medizinalrath und Professor Dr. Göp dert in Bres 
Allerlei 
Ya . ® 
aus der Gärtnerei und Pflanzenkunde. 
V. 
N nen wir 'in.dem Berichte über eine Sitzung des 
u-Vereines in Paris oo vorigen Herbste 
S. 338) die Mitthei- 
gemacht hatten, dass de la Roy, Grundbe- 
Sitzer in der Nähe von Paris, seine Obstbäume im 
August verpflanzt und Erfolg davon gehabt habe, 
wurde das Faktum mannigfach bezweifelt. Wir 
n uns später, als wir nach Paris zurückkehrten, 
R Ausschusse angeschlossen, der von Seiten der 
Gartenbau-Gesellschaft beauftragt worden 
war, an Ort und Stelle die Anpflanzungen zu be- 
r sehen und darüber Bericht zu erstatten. 
Seitdem 
' ter und kenntnissreicher Pomolog, hat seitdem sein 
h 
! 
ji 
waren durch de la Roy wiederum, und zwar in 
' fasser besagter Mittheilung, den Maire a. la Roy, 
demselben Jahre und ziemlich zu derselben Zeit, 
wie das Jahr vorher, dergleichen Umpflanzungen 
geschehen, ebenfalls mit Erfolg. Der Ausschuss des 
Pariser Gwichbio-Vereinds hat bereits im Journale 
der genannten Gesellschaft Bericht erstattet, der 
dahin geht, dass Obstanpflanzungen im August un- 
ter gewissen Verhältnissen zu empfehlen und den 
gewöhnlichen im Herbste oder Frühlinge sogar vor- 
zuziehen sind. Von einem Mitgliede des Berliner 
Vereines, dem Kunst- und Handelsgärtner Späth, 
wurde in einer der Sitzungen ebenfalls die Mitthei- 
lung gemacht, dass bei uns Obstbäume mitten in 
der Vegetation, und zwar ebenfalls mit Erfolg, ver- 
setzt werden können. 
Verfahren bei der Bepflanzung von Obstbäumen im 
Monate August selbst zur weiteren Kenntniss ge- 
bracht und schon vor längerer Zeit darüber spe- 
zielle Mittheilung gemacht. Absichtlich haben wir 
die weitere Veröffentlichung bis jetzt aufgeschoben, 
ergreifen aber jetzt, wo die Verpflanzzeit, wiederum 
gekommen ist, die Gelegenheit, um das Verfahren 
de la Röy's in der Wochenschrift zu veröffent- 
lichen. Möchten ÖObstfreunde dadurch veranlasst 
werden, ebenfalls Versuche anzustellen, um zu kon- 
statiren, in wieweit das de la Roy’sche Verfahren 
bei uns anwendbar ist. Wir bitten, über den Er- 
folg uns später Bericht zu erstatten. 
Wir lassen jetzt in dem Folgenden den Ver- 
selbst sprechen: 
„Während die Obst-Anpflanzungen bis jetzt bei 
Regen und Kälte gegen das Ende des Jahres ge- 
sehahen, versuchte .ich im August des Jahres 1863 
gegen das Ende des Monates August während einer. 
anhaltenden Trockenheit und einer tropischen Hitze 
eine Reihe von auf Quitten veredelten Birnen, die 
ein Alter von 3—6 Jahren besassen, zu. verpflan- 
zen. Schon 14 Tage nach der Verpflanzung fingen 
die Wurzeln zu treiben an, Beweis genug, dass 
mein Verfahren durch Erfolg belohnt werden würde. 
Sümmtliche Bäume sind seitdem auch angewachsen 
und zeichnen sich ausserdem durch kräftige Belau- 
32 
3 
