250 
bung aus; die ältern haben selbst nun wiederholt 
Früchte angesetzt und zur Reife gebracht. Einige 
dieser Birnen wurden bereits im vorigen Herbste 
in einer der Sitzungen des Pariser Gartenbau-Ver- 
eines vorgelegt und für schmackhaft gefunden. 
m vorigen Jahre wiederholte ich ziemlich um 
dieselbe Zeit mit 150-200 Stück Bäumchen den 
Versuch von Neuem; auch dieser ist mit Erfolg ge- 
krönt. Durch dieses Verfahren, im August die Obst- 
bäumchen zu versetzen, gewinne ich ein Jahr. Ich 
habe schon im Verlaufe eines Jahres Ertrag, der 
mir bei Herbst-Verpflanzungen nur ausnahmsweise, 
bei Frühjahrs-Verpflanzungen gar nicht wird. An- 
genehm ist dabei, dass diese August-Anpflanzungen 
während einer günstigen Jahreszeit gemacht werden, 
nicht aber im Schmutz und in der Kälte, wie beide 
während der gewöhnlichen Pflanzzeit im Monat No- 
vember nicht ausbleiben. Die Bäume haben Zeit, 
noch in demselben Jahre vollständig anzuwachsen, 
und zwar bevor die schlechte Jahreszeit eintritt, 
während dieses, wenn die Verpflanzung erst im Mo- 
“ mat November geschieht, nur unvollkommen oder 
gar nicht geschieht. 
Es versteht sich von selbst, dass dieses Verfah- 
ren, Obstbäume zu verpflanzen, nur ausführbar ist, 
wenn die Entfernungen nicht zu gross sind. Bei 
der grossen Dürre, welche in der Regel im August 
herrscht, würden bei längerem Transport die Wur- 
zeln zu sehr leiden. Am rathsamsten geschieht es 
nur innerhalb einer und derseiben Baumschule oder 
Obstplantage. Selbst in .diesem Falle ist aber im- 
mer noch Vorsicht nothwendig, wenn die Anpflan- 
zung gelingen soll. 
evor man mit der Herausnahme beginnt, müs- 
sen die betreffenden Löcher zur Aufnahme auch 
schon fertig sein. Die herausgenommenen Bäume 
selbst taugt man alsbald in eine Flüssigkeit, welche 
aus Kuhkoth und Wasser bis zu einer gewissen 
Konsistenz gemengt besteht, so dass die Wurzeln 
mit einer ziemlich dieken Schicht umschlossen sind. 
Diese Schicht verhindert zunächst die Einwirkung 
der austrocknenden warmen Luft und bringt der 
Wurzel zur Erkräftigung und Neubildung reichli- 
chen Nahrungsstoff zu. Ich ,‚rathe auch ‚ so ober- 
flächlich als möglich zu pflanzen. Stehen die Wur- 
zeln zu tief, so gebraucht der Baum eine lange 
Zeit, bevor er sich wieder erholt, und geht auch 
selbst sehr leicht ein. 
Was übrigens die Kuhkoth- Flüssigkeit anbe- 
langt, so rathe ich ihre Anwendung auch bei den 
gewöhnlichen Anpflanzungen. Carridre, Chef der 
Baumschulen im Jardin des plantes in Paris, be- 
dient sich ihrer schon seit einer langen Reihe von 
Jahren mit Vortheil. Ich habe selbst Bäume, die 
' in Folge eines langen Transportes sehr gelitten 
hatten und unter anderen Umständen sicher zu 
Grunde gegangen wären, durch das alsbaldige Ein- 
tauchen in die näher bezeichnete Flüssigkeit er- 
halten. 
Es dürfte schliesslich die Mittheilung Interesse 
haben, dass ich im vorigen Jahre im August einige 
Bäume mit Früchten versetzte. Diese reiften selbst 
noch nach der Versetzung. Leider habe ich da- 
mals versäumt, einige zu kosten und vermag des- 
halb über ihren Geschmack nieht zu urtheilen. 
Es ist uns ein Bericht über eine Rosen-Aus- 
stellung zugegangen, welche am 9.'u. 10. Juli in 
Brie-Comte-Robert (im Departement der Seine und 
Marne) stattfand. Dass die Rosen seit dem letzten 
Dezennium sehr vervollkommnet wurden, ist be- 
kannt; damit geht auch die immer mehr _zuneh- 
mende Liebe zu Rosen Hand in Hand. In Eng- 
land finden schon seit mehrern Jahren besondere 
Rosen - Ausstellungen statt; es existiren selbst jen- 
seits des Kanales Gesellschaften, welche nur die 
Rose als Gegenstand der Beschäftigung haben. 
So viel uns bekannt ist, haben Ausstellungen 
von Rosen in Frankreich allein nicht stattgefunden, 
wenigstens nicht in der Ausdehnung, wie es jetzt 
in Brie - Comte - Robert der Fall gewesen. Diese 
Ausstellung muss allerdings grossartig gewesen sein, 
enn es waren nicht weniger als gegen 800 Sorten 
in über 6300 Blumen vertreten. Interessant ist 
für uns, dass dieselben Sorten, welche meist bei uns 
vor Allem beliebt ‚sind, auch in Frankreich am mei- . 
sten Beifall fanden. Diese verdienen es daher be- 
sonders, weiter empfohlen zu werden. Im Interesse 
der Liebhaber, welche ihre Gärten noch nicht hin- 
länglich mit Rosen versehen haben, theilen wir die 
Liste derer mit, welche in Brie-Comte-Robert am 
meisten gefielen: Mar&chal Niel, Anna Diesbach, 
ate, Hausburg, Baronne Pelletan de Kinkelin, 
Maurice Bernardin, President Lincoln, Imperatrice 
Eug@nie, John Appert, Senateur Vaisse, Duchesse 
de Norfolk, Madame Furtado, Comtesse C6cile de 
Chabriand, Madame Vietor Verdier, General Wa- 
shington, Madame Elise Vilmorin, Souvenir de la 
reine d’Angleterre, Eugöne Appert, Madame Eugene 
Verdier, Charles Lef®vre, Monsieur Alphons Belin, 
Denis Helye, Madame la Baronne de Lassus, Saint- 
Geni®s, Madame Boutin, Charles et Louise Mar- 
gottin, Mar&chal Vaillant, Monte-Cristo, Prince Oa- 
mille de Rohan, Deuil du prince Albert, Victor 
Verdier, Reine des Violettes, Madame Boll, Empe- 
veur de Maroc, Francois Lacharne, Vicomte Vigier, 
Monsieur Charles Crapelet, Soeur des anges, Ba- 
ron Rothschild, Bernard Palissy, Mar&chal Suchet 
(Guillot), Duchesse de Morny, Triomphe d’Alencon. 
Die Grafschaft Brie, der westliche und frucht- 
bare Theil der Champagne, war schon im Mittel- 
