Wochenschrift =: 
% 
Vereines zur Beförderung des hass in den Königl. Preussischen Staaten 
für SovHl BÜj, 
.. DEIV, 
Gärtnerei und Pfllanzenkund SL 
Redakteur: JUN 1 y19 
Professor Dr. Kari Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
nen ei 
No. 8. v Berlin, den 26. Februar 1870. 
Preis des Jahrganges 54 Thlr., age bei Bezug durch den Buchhandel, ae Be franco durch alle Post-Anstalten 
deutsch - österreichischen Post- Ver 
Inhalt: em Cranberry und die amerikanischen Preissel- und Heidelbeeren überhaupt. Vom Hofgärtner Maurer in Jena 
Gärtnerei und Jean Verschaffelt. — Ausstellung von Rosen in Brüssel, Darmstadt und Kassel. — Apfelreissr 
zum n Verthei len 
Sonntag, den 27. Februar, Vormittags 11 Uhr, findet im Englischen Hause, Mohrenstrasse 49, eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 
Die Cranberry | und wurde rasch verkauft. Was die Ursache ist, 
und dass die Frucht nicht wieder nach Hamburg expor- 
die amerikanischen Preissel- und Heidelbeeren | tirt wurde, weiss ich nicht; wahrscheinlich findet die 
überhaupt. Cranberry in Nordamerika selbst so viele Abnehmer, 
dass zum Export nichts mehr vorhanden ist. ' 
Es liegt mir eine Nummer der amerikanischen 
Seit Kurzem macht eine Beerenfrucht in den | Zeitung „Hearth and Home (Herd und Heimath)” 
Vereinigten Staaten Nordamerika’s grosses Aufsehen. vor, welche die Geschichte der Cranberry- - Kultur 
Nicht allein, dass einzelne Leute durch sie plötzlich | ausführlich behandelt. Die Abhandlung scheint mir 
wohlhabend und selbst reich geworden sind, die | so interessant zu sein, dass ich sie hier in deutscher 
vielen Moore und Sümpfe, durch welche sich vor | Uebersetzung ziemlich wörtlich wiedergebe, um noch 
Allem die nordöstlichen und mittleren Staaten aus- | mehr auf eine Pflanze aufmerksam zu machen, welche 
zeichnen, haben eine Verwendung gefunden. Früher | auch für uns von Wichtigkeit werden könnte. Auch 
werthlose Grundstücke besitzen jetzt einen Preis, | wir haben, besonders im Nordosten: in der Mark, 
und sind sie einmal in passende Kultur genommen, | in Pommern, Mecklenburg, aber auch in Preussen 
werden sie sogar hoch bezahlt. und Posen, der Moore und Sümpfe genug, um zu- 
Diese Frucht heisst in Nordamerika Cranberry*) | nächst mit der Kultur der Cranberry Versuche an- 
und wächst an einem sehr niedrigen, gleich unserer | zustellen. Wenn es den Nordamerikanern gelingt, 
gewöhnlichen Moosbeere (Vaceinium Oxycoccus L.) | so ist doch kein Grund vorhanden, dass sie bei uns, 
in Sümpfen und Mooren vorkommenden und krie- | wo dieselben klimatischen Verhältnisse obwalten, 
chenden Halbstrauche, der von dem Engländer Aiton | nicht gedeihen sollte! 
den Namen Vaccinium macrocarpon erhalten An dem Ende eines jener sumpfigen Moore 
hat. Sie wird, ähnlich unserer Preisselbeere, allge- (Swamps), deren Nordamerika in grosser Anza 
mein eingemacht, aber auch frisch gegessen, ist Je- aufzuweisen hat, in Casville im Staate Newjersey 
doch etwas säuerlich. Vor einigen Jahren kam eine | lebte vor etwa 20 Jahren der jetzt augesehene und 
ganze Schiffsladung dieser Frucht nach Hamburg | reiche John Webb in einem elenden Häuschen. 
Er war damals zwar noch ein junger und ziemlich 
kräftiger Mann, hatte aber leider, in Folge über- 
mässigen Genusses von Branntwein, in geistiger Hin- 
8 
Vom Hofgärtner Maurer in Jena. 
*) Vergl. Fuller’s Kultur der Fruchtsträucher, über- 
setzt von Maurer, S.231 bis 245, 
