101 
nothwendig, wenn man vollkommen entwickelte Blu- 
men haben will. Man darf nur im äussersten Falle, 
wo man ein Verbrennen durch die Sonnenstrahlen 
fürchtet, etwas Schatten geben. 
s kommt dazu, dass bei uns die sengenden 
Sonnenstrahlen durch das Glas der Fenster in ihrer 
Wirkung noch erhöht werden, zumal wenn in Orchi- 
deenhäusern, wie es oft der Fall ist, keine oder nur 
sehr selten Luft gegeben wird. Wechsel der Lutt 
ist den Pflanzen aber ebenso nothwendig, wie den 
Menschen. Stagnirende Luft verhindert zunächst 
mehr oder weniger eine regelrechte Ausdünstung 
und macht dann zu allerhand Krankheiten und zu 
Befallen durch Insekten geneigt. Frische Luft ver- 
langen nicht allein aussertropische Orchideen, aueh 
die der heissen Länder. 
Ein Umstand, der noch keineswegs von den 
Gärtnern im Allgemeinen gewürdigt wird, obwohl 
man sonst auf ihn, aber mehr unbewusst, als be- 
wusst, sehr oft Rücksicht nimmt, ist ferner das 
richtige Verhältniss der Wärme zum Licht. Beide 
dem Pflanzenwachthume sehr gewichtigen und unent- 
behrlichen Potenzen müssen in einer gewissen Stärke 
einwirken. Unter dem Einfluss des Lichtes geschieht die 
Zersetzung der Kohlensäure durch das Chlorophyll und 
die Bildung der eigentlichen Nährstoffe. Sobald aber 
die eine Potenz, wie meist die Wärme, vorwiegend 
‚einwirkt und die andere, das Licht, wegen geringerer 
"Intensität nicht zu gleicher Zeit in entsprechender 
Stärke thätig sein kann, so ist das Verhältniss zum 
Schaden der weiteren Entwickelung der Pflanze ge- 
stört und es stellen sich alsbald Missverhältnisse bei 
derselben ein. Es ist daher durchaus nothwendig, 
dass die Temperatur erniedrigt wird. .Des Nachts, 
wo gar kein Licht vorhanden, und im Winter, wo 
es sehr sparsam ist und in geringerer Intensität 
vorkommt, muss deshalb die Temperatur, wie jeder 
Gärtner weiss, stets niedriger gehalten werden. Tro- 
pische Pflanzen halten ferner in nordischen Klima- 
ten während der Winterzeit bei weit geringerer 
Wärme, als im Vaterlande, aus. Wir sehen dieses 
besonders an Palmen. Die im heissen Bengalen 
wachsende Vanda Roxburghii wird in Chatsworth bei 
einer Temperatur von 5 bis 8 Grad R. kultivirt und 
gedeiht ganz vorzüglich. 
Aber noch ein Umstand ist zu berücksichtigen. 
Die Pflanze bedarf gewisser mineralischer Bestand- 
theile zu ihrer Erkräftigung, selbst die epiphytische 
Orchidee. Eine Humus-Erde reicht keineswegs allein 
aus, sondern sie muss durch zertrümmerte Gesteine 
in Form von Sand u.s. w. unterstützt werden, wenn 
die Pflanze gedeihen soll. 
Die belgischen Birnen. 
(Schluss.) 
Wenden wir uns nach Brabant und Flandern, 
wo ebenfalßs schon in älteren Zeiten neben Pflanzen- 
und Blumenzucht auch Obstbau mit Liebe betrieben 
wurde. In Löwen (Louvain) waren es Kapuziner, die 
einen schönen, mit Obstbäumen bepflanzten Garten 
besassen und ebenfalls Aussaat-Versuche machten. 
Eine Folge war die Winterdechantsbirn oder 
Bergamote de Pentecöte (Pfingst-Bergambotte), 
so genannt, weil sie sich bis in den Mai, also bis 
Pfingsten, erhält. In der Regel wird sie aber schon 
im December lagerreif, kann sich jedoch bis in den 
März halten. Nach Jahn dauert sie nur dann 
lange, wenn sie Anfangs Oktober gepflückt wird; 
geschieht es später, so reift sie früher. Wir be- 
merken schliesslich, dass sie bei den Flamändern 
' auch den Namen Osterling führt und dass man 
daraus Beurr€ d’Austerlitz gemacht hat. 
Noch früher, und zwar gegen das Ende des vo- 
rigen Jahrhundertes, entstand auch Diel’s Butter- 
birn (Beurr& Diel). Sie wurde zufällig im Garten 
des alten Schlosses des Malers David Teniers 
in Perck bei Vilvorde (jetzt das Gut der drei 
Thürme, la ferme des trois tours) aufgefunden und 
von Meuris, dem Gärtner von van Mons, nach 
dem Garten in Löwen verpllauzt. In der Um- 
gegend von Vilvorde, sowie in ganz Brabant, führt 
sie deshalb auch heut’? zu Tage noch den Namen: 
Beurr& des trois tours 
Wohl etwas später fand Chatillon, der 
frühere Gartendirektor in Enghien, im Gebüsche in 
der Nähe von Alost, wo er später sich niedergelassen 
hatte, eine ausgezeichnete Butterbirn, welcher er we- 
gen ihres Ursprunges den Namen Bosc-per, .d.i. 
Busch-Birn, gab. Diel erhielt sie von van Mons 
als eine von ihm gezüchtete Birn unter dem Namen 
Fondante des bois und übersetzte diesen ganz - 
falsch als holzfarbige Butterbirn. Wie fruchtbar 
diese Birnsorte ist, berichtet du Mortier. Er er- 
hielt vor 50 und einigen Jahren einen Baum von 
Chatillon selbst, der noch jetzt jährlich im Durch- 
schnitt 1,500 bis 2,000 Früchte hervorbringt. 
Nächst Bergen (Mons) im Hennegau hat Mecheln 
(Malines) in Brabant grosse Verdienste um die neuere 
Pomologie, wie es auch Männer besass, die in der 
Botanik des 16. Jahrhundertes Ausgezeichnetes ge- 
leistet haben. Ein Rath am Hofe des Erzbischofs, 
de Nelis, zog die ausgezeichnete Tafelbirn, welche 
nach ihm den Namen Colmar Nelis erhalten hat, 
von Diel aber als Coloma’s Winterbutter-. 
birn beschrieben wurde, in Belgien und Frankreich 
dagegen als Bonne de Malines und Coloma 
d’hiver vorkommt. 
