TE ET 
Ss VRR HERE er Hans: ba: 
271 
Engländer oder Franzose ihm gleichkommen. Es 
steht ihm durch eifrigstes Sammeln seit sehr langer 
Zeit eine pomologische Bibliothek zu Gebote, wie 
solche wohl ebenfalls nirgends vorhanden ist. Lange 
hat es uns leid gethan, dass Freiherr v. Bose, ab- 
gesehen von seinen kleineren Mittheilungen bei po- 
mologischen Versammlungen und in der Monats- 
sehrift, nichts Wesentliches veröffentlichte; um desto 
mehr freut es uns, jetzt den Anfang einer fortlau- 
fenden Reihe von verschiedenen Verhandlungen in 
dem ersten seiner pomologischen Hefte mit der Aus- 
sicht vor uns zu haben, dass bald andere nachfolgen 
werden. 
Die Hefte enthalten specielle Monographien, 
Beurtheilungen wichtiger pomologischer Werke und 
Miscellen. So finden wir, abgesehen von den we- 
niger wichtigen kleineren Notizen, als Monographien 
die Geschichte des Katzenkopfes, der Pflaume Go- 
hath und der amerikanischen Rebensorten; bespro- 
chen wurden hingegen die beiden ersten Bände des 
Dictionnaire de Pomologie von Leroy und die zum 
illustrirten Handbuche der Pomologie gehörige Mo- 
nographie der Pfrsichen von Lucas. Beide Beur- 
theilungen sind ausführlich und müssen im Zusam- 
menhange gelesen werden.’ In geschichtlicher Hin- 
sicht geben sie manche interessante Aufklärung. 
Um darzuthun, mit welcher Genauigkeit und 
Gewissenhaftigkeit Freiherr Curt v. Bose zu Werke 
gegangen, sei es uns erlaubt, Mittheilungen aus den 
beiden Monographien des Katzenkopfes und der nord- 
amerikanischen Rebensorten zu machen, insofern sie 
ein Interesse auch für Laien haben. Pomologen 
vom Fache werden sich wohl die Hefte selbst an- 
schaffen, um von deren Inhalte genaue Kenntniss 
zu nehmen. 
Unter dem Namen Katzenkopf unterscheidet 
man zweierlei Kochbirnen, welche bei uns in Deutsch- 
land, aber auch in Frankreich, eine ziemlich grosse 
ireitong haben. Beide sind als kleiner und 
grosser Katzenkopf in dem. illustrirten Handbuche 
(2. Band, S. 523 u. 525) beschrieben worden. Der 
erstere führt den Namen des deutschen, der andere 
des französischen Katzenkopfes. Daraus sollte man 
schliessen, dass dieser ursprünglich in Frankreich, 
jener in Deutschland zu Hause sei, eine Ansicht, die 
auch um so mehr angenommen wird, als der grosse 
Katzenkopf in Frankreich einen daselbst einheimi- 
schen, nämlich den Namen Cadillac führt. 
here v. Bose weist nach, dass beide Katzen- 
köpfe alte deutsche Früchte sind, die bereits zu 
Ende des 17. Jahrhundertes in den Bamberger Baum- 
schulen kultivirt wurden. Dass in Bamberg und 
überhaupt in Franken seit mehrern Jahrhunderten 
schon sehr viel Obst und Gemüse gebaut, aber auch 
ein grosser Handel mit Obststämmchen getrieben 
sein soll. 
wurde, ist eine bekannte Thatsache. Nach Zink, 
dem Uebersetzer der Knoop’schen (in holländischer 
Sprache geschriebenen) Pomologie, wurde der grosse 
Katzenkopf besonders im Amte Sand, und zwar in 
den Fluren der Dörfer Katzöpfersbausen und Ste- 
pfershausen, gewonnen. Sollte der Name Katzenkopf 
deshalb nicht mit dem Namen des zuerst genannten 
Dorfes einen Zusammenhang haben? In Franken, 
und zwar bereits am Thüringer Wald und zum 
Herzogthume Meiningen gehörig, liegen auch die 
beiden Dörfer Ober- und Unterkatz, nach denen 
Jahn zu Folge die Benennung der Birn entnommen 
Am wahrscheinlichsten 'ist es uns, dass 
(nach Freiherrn v. Bose) der Name Katzenkopf 
vielmehr dadurch entstanden ist, dass in der That 
die Birn eine entfernte Aehnlichkeit mit dem Kopfe 
einer Katze besitzt. 
Aus Franken könnte der Katzenkopf durch die 
Händler sehr leicht nach Holland gekommen sein. 
. Hier stand man wiederum vielfach mit Bordeaux 
und den an der Gironde befindlichen Weindörfern, 
besonders mit Cadillac, in Verbindung und führte 
vielleicht bei den gegenseitigen Wechselbeziehungen 
den Katzenkopf dahin aus. Von Cadillac geschah 
dann möglicher Weise die weitere Verbreitung der 
Birn in Frankreich. Da die deutsche Benennung 
den Franzosen nicht sehr bequem sein mochte, 
wurde der Name der letzten Bezugsquelle wahr- 
scheinlich auf die Birn übertragen. 
Interessant und der weiteren Veröffentlichung 
werth ist die Beobachtung des Freiherrn v. Bose 
dass der grosse Katzenkopf sich zur Zwischen-Ver- 
edlung ungemein eignet. Wir freuen uns, hier mit 
einem so tüchtigen Pomologen in der Ansicht über- 
einzustimmen, dass die Unterlage bei der Veredlung 
unseres Kernobstes einen sehr grossen Einfluss aus- 
übt und dass, wenn eine gute Frucht irgendwo 
nicht gedeiht, der Grund meist viel weniger im Bo-' 
den, als häufiger in der falschen Unterlage liegt. 
Je mehr eine Unterlage dem Edelstamme verwandt 
und daher besser Nahrung zuzuführen im Stande 
ist, um so mehr wird der letztere gedeihen und 
vorzüglichere Früchte her .  Dergleichen 
Zwischen-Veredlungen stellen eine bessere Verbin- 
dung zwischen dem Wildlinge in der Erde und dem 
Edelstamme her. 
Der kleine Katzenkopf ist keineswegs, wie be- 
hauptet wird, in Frankreich unbekannt, im Gegen- 
theil daselbst vielleicht ebenso alt, wie der grosse, 
obwohl Diel ihn nicht beschreibt. Die Franzosen 
kennen ihn nur unter einem anderen Namen und 
nennen die Birn: Poire d’Angoisse, das heisst 
Würgebirn, wie man in Leroy’s Dictionnaire, 
sowie im Jardin fruitier von Decaisne nachsehen 
kann. 
