Wochenschrift 
Vereines zur Beförderung des nn in den Königl. Prenssischen Staa 
für 
Gärtnerei und Pflanzenkunde 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
"er 
[&) 
No. 35, ' 
Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als fa franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post - Vereine 
Inhalt: Der Park von Muskau. 
7. und 8. Lieferung. 
Eine monographische Skizze. — Einiges über Obstberichte, — Witte und Wendel's Flora. 
Der Park von Muskau. 
Eine monographische Skizze. 
In landschaftsgärtnerischer Hinsicht besitzt die 
Lausitz wohl unbedingt das Schönste, was Deutsch- 
. in dieser Beziehung aufsuweisen hat: einen 
Park — man kann es aussprechen — in vollendeter 
Schönheit. Um so mehr muss man es bedauern, 
dass, obwohl nur 13 Stunden von einer frequenten 
Eisenbahn entfernt, der Park von Muskau so 
wenig besucht wird und demnach auch so wenig 
bekannt ist. Von Berlin aus fährt man in nicht 
4 Stunden auf der Berlin-Görlitzer Eisenbahn nach 
Weisswasser, um in einer kleinen Stunde mit der 
Post nach dem freundlichen Städtchen Muskau, fast 
dem Mittelpunkte des Parkes, zu gelangen. Nimmt 
man in dem Bade Wohnung, so hat man einen rei- 
zenden und zugleich lieblichen Aufenthalt, wie man 
ihn nicht besser wünschen kann. 
Will man jedoch Genuss und Verständniss zu 
gleicher Zeit von dem haben, was hier geboten wird, 
so darf man nicht etwa seinen Aufenthalt auf einen 
Tag beschränken, sondern man muss wenigstens eine 
Woche daselbst verweilen, um in Musse während 
der verschiedenen Tageszeiten und bei verschiedener 
Beleuchtung den Park zu durchwandern. Wer eini- 
germassen mit den Prinzipien der Landschaftsgärt- 
nerei vertraut ist, thut gut, das klassische Werk des 
Fürsten Pückler: Andeutungen über Landschafts- 
gärtnerei, dabei zur Hand zu nehmen und eine Seite 
nach der anderen zu durchlesen, um sich auf diese 
Weise im Parke der geistreichen Durchführungen 
und der leitenden Prinzipien mehr bewusst zu 
werden. 
Man sucht in Berlin während der heissen Zeit 
einen Ort der Erfrischung, um sich zu erholen. Man’ 
verlässt die dumpfe Stadt, um nach "Thüringen an 
die Ufer der Saale zu öilen oder in den nördlichen 
Abdachungen des Waldes frische Luft zu athmen; 
man geht nach dem Harze im Westen, um in reicher 
Abwechslung auf wenig Quadrat-Meilen Raum sich 
Entschädigung für das zu holen, was man das ganze 
Jahr entbehrt zu haben glaubt. Endlich bietet 
Schlesien in seinem Riesengebirge so viel der Reize 
dar, dass Jedermann nicht allein zufrieden, auch er- 
kräftigt von der stärkenden Luft, heimkehren wird. 
Ueberall hier. und dort Genüsse in reichlichster 
Fülle! Doch vergebens sucht das innere Gemüth 
in der Regel dabei die Ruhe, deren es, abgesehen 
von der Zerstreuung, ebenfalls bedarf. Wohin man 
in genannten Gegenden kommt, findet man Fremde, 
Grade was man in der Metropole floh: das Ge- 
räusch der Menschen, tritt in Thüringen und im 
Harze, sowie in Schlesien, uns wieder entgegen. 
Touristen gewöhnlichen Schlages verleiden den, der 
für die Eindrücke der schönen Natur empfänglich 
ist, leider gar zu oft die schönste Reise, wo er sich 
erholen und fern von Geschäften ein mehr inneres Le- 
ben führen wollte, aber nicht konnte. Deshalb möch- 
ten wir auch Solchen in Berlin, die für kürzere 
oder längere Zeit einen angenehmen und zugleich 
gesunden Aufenthalt in nicht zu grosser Entfernung 
suchen, wo sie fast gar nicht von Touristen gestört 
werden, Muskau mit seinen reizenden Anlagen em- 
35 
N SUR 
ec El ve, 
JUN 19 1951 
ROEN LBRAF 
Berlin, den 3. September 1870. 
ee. 
