Wochenschritt 
Vereines zur Beförderung des Gerienkanch in den Königl. EEE S 
ya 43 
für z ZOuRl 
Gärtnerei und Pflanzenkun er 
Redakteur: JUN 9 1951 
Professor Dr. Karl Koch, 
General-Sekretair des Vereines. 
0.38. 
Berlin, den 24. September 
2 
1870. 
Preis des Jahrganges 54 Thir., ze bei Bezug durch den Buchhandel, als a franco durch alle Post-Anstalten 
s deutsch - österreichischen Post- Vereine 
Inhalt: er ra wen aus dem Norden. Vom Gartendirektor Hüttig zu Gothenburg in Schweden. — Refugium botanicum, 
— Die Verschönerungen im Kreise Beuthen in Oberschlesien. Nach Angaben des Gartendirektors Becker in 
ee 
Dienstag, den 27. September, Nachmittags 4 Uhr, findet im Palmenhause des botanischen Gartens eine 
Versammlung des Vereines statt, wozu die geehrten Mitglieder eingeladen werden. 
Vegetationsbilder aus dem Norden. 
Vom Gartendirektor Hüttig zu Gothenburg in Schweden. 
Angeregt durch G. Wallis’ prächtige Schilde- 
‚rungen aus den Tropen, erlauben Sie mir, diesen 
die magern, wenn auch in mancher Beziehung nicht 
‚uninteressanten aus dem Norden Europa’s, aus Schwe- 
den, an die Seite zu stellen. 
Es ist ein trauriger, ein niederschlagender Ein- 
druck, den die Seereise voh Gothenburg nach Ström- 
stad auf den Beschauer macht. Vor Jahrhunderten, 
erzählt die Sage, aus dem Besitz der Norweger in 
den der Dänen, dann in den der Schweden und 
mehre Mal umgekehrt, übergegangen, hat der jewei- 
lige Eroberer stets sein Möglichstes gethan, das 
Land, besonders in Beziehung auf seine Vegetation, 
zu verwüsten. Die Berge, oft von allen Seiten vom 
Meere umspült und allen Winden, hauptsächlich den 
westlichen, ausgesetzt, — sie sind vollständig kahl; _ 
kein Baum, kein Strauch, selten ein Grashalm, zeigt 
sich den Blicken des Reisenden; die Stürme und 
' die Meereswogen entführen fortwährend das Verwit- 
terungsprodukt der Einwirkung der Luft auf die 
Gesteine: die nährende Erde. In unzähligen Win- 
dungen, Streifen, Buchten, Engen dringt das Meer 
weit in das Land hinein, im Verein mit den Stür- 
men Alles zerstörend, was an lebenden Pflanzen 
möglicher Weise üulkommeli will. 
Der landwirthschaftliche Verein (Hushalluings- 
1 
Sällskapet) der Provinz Gothenburg und Bohus 
bietet mit seinen reichen pekuniären Mitteln Alles 
auf, um den wahrscheinlichen früheren de facto als 
nögkeh bewiesenen Zustand wieder herzu-tellen: 
die Berge mit Wald zu bekleiden. Auf den Bergen 
der Westküste, in den „Scheeren”, werden jedoch 
wohl alle Versuche und Bemühungen an den Hin- 
dernissen scheitern, welche die Natur ihnen ent- 
gegen stellt. 
An den Buchten dagegen und mehr nach dem 
Innern des Landes, wo die Erdkrume noch nicht 
ganz verschwunden, ja sich durch Verwitterung und 
hier wachsende Flechten, Moose, Wachholder, Hei- 
del- und Preisselbeeren, Weidensträucher u. s. w. neu 
bildet, — hier ist der Mensch unverständig genug, 
nicht allein die Hülfe des Vereines zurückzuweisen, 
sondern auch dessen und einzelner Privatpersonen 
selbständiges Vorgehen zu hindern, sogar angelegte 
Pflanzungen und aufgehende Saaten zu zerstören. 
Es ist das nicht immer der Muthwille, die Sucht 
zu verderben, oder die Noth, welche den armen 
Mann antreibt, jedes aufkommende Pflänzchen den 
Flammen im Koch- oder Backofen zu opfern, welche 
das Aufwachsen des Waldes hindert: es ist das viel- 
mehr eine eingewurzelte Gewohnheit, der Gedanke, 
nur für sich, niemals für die Kinder, zu arbeiten, 
welche den Bauer — im weitesten Sinne des Wortes 
— veranlasst, einen geringen Theil seines Eigen- 
thumes mit Brotgetreide, sonst aber jeden Quadrat- 
38 
