304 
Die Verfhönerungen im reife Beulhen 
in ©berfclefen. 
Nach Angaben des Gartendirektors Becker in Miechowitz. 
Seit Jahren ist man daran gewöhnt, Oberschle- 
sien, und ganz besonders den Kreis Beuthen, wegen 
.. seines rauhen Klima’s mit Sibirien zu vergleichen; 
- und doch gibt es hier und dort Gegenden, welche 
sich nicht allein durch natürliche Schönheit, sondern 
auch durch Kultur des Bodens, auszeichnen und sich 
in dieser Hinsicht anderen berühmten Gegenden 
Deutschlands anschliessen. Eine der grossartigsten 
Anlagen besitzt beispielsweise Miechowitz, der Sitz 
eines der “reichsten Grundbesitzer Preussens, von 
Thile-Winkler, und ungefähr 1 Stunde von der 
Kreisstadt Beuthen entfernt. Die Anlage hat das 
Glück gehabt, als Leiter 2 kenntnissreiche und von 
Liebe zur Sache durchdrungene Männer besessen 
zu haben und noch zu besitzen, von denen der 
jetzige Direktor des pomologischen Institutes in 
Proskau, Stoll, sie nach einem von Lenn& ent- 
worfenen Plane ausführte, während sein Nachfolger, 
Gartendirektor Becker, sie in gleichem Sinne er- 
hielt und erweiterte. Beide Männer haben ausser- 
dem durch Beispiel und Anregung auf die Verschö- 
rung des Kreises Beuthen und ganz Oberschlesiens 
ungemein gewirkt. 
Gartendirektor Becker hat in einer der Ver- 
sammlungen der Sektion für Obst- und Gartenbau 
in der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische 
- Kultur in Breslau einen Vortrag über die Thile- 
Winkler'schen Gärten und über die sonstigen An- 
lagen Öberschlesiens, besonders des Kreises Beuthen, 
gehalten, der im Auszuge in dem Berichte der ge- 
nannten Sektion abgedruckt ist. Im Interesse der 
weiteren Belehrung möchten wir wünschen, dass der 
Vortrag in seinem ganzen Zusammenhange veröf- 
fentlicht werde, und stellen zu diesem Zwecke gern 
die Wochenschrift zur Verfügung. 
r einem Vierteljabrhundert bot der Kreis Beu- 
then in landschaftlicher Hinsicht kaum etwas Be- 
merkenswerthes dar. Als wir zu jener Zeit von Kra- 
kau und den berühmten Salzwerken bei Wieliczka 
zurückkehrten und, die Gelegenheit benutzend, dem 
im Aufschwunge begriffenen Bergbau und den damit 
zusammenhängenden Eisenwerken von Tarnowitz und 
Gleiwitz einige Aufmerksamkeit widmeten, existirten 
noch nirgends, soweit wir Kenntniss nahmen, Anla- 
gen. Der ganze Kreis machte auf uns einen kei- 
neswegs erfreulichen Eindruck, so sehr wir auch da- 
mals schon von der beginnenden grossartigen Indu- 
strie ergriffen waren. 
Wie ganz anders ist es nach dem kurzen Ver- 
laufe von kaum 3 Jahrzehnten geworden! Ober- 
schlesien, und vor Allem der Kreis Beuthen, dem 
sich die Kreise Rybnick und Pless anschliessen, ist 
in verschiedener Hinsicht eine Perle des preussischen 
Staates geworden. Aus der Erde werden Kohle und 
Eisen gefördert und haben, da diese hinsichtlich 
ihrer Qualität mit denen Englands wetteifern kön- 
nen, über das Land einen grossen Reichthum ge- 
bracht, der zunächst auch die Verschönerungen mög- 
lich machte, welche von Jahr zu Jahr in genann- 
tem Kreise an Umfang zunahmen. 
Hierin hat es das entlegene Oberschlesien dem 
industriellen Westphbalen zuvorgethan. So sehr auch 
vor Allem Essen und Oberhausen mit ihrer ausser- 
ordentlichen Gewerkthätigkeit unsere Bewunderung 
verdienen, so sind doch beide Orte mit ihren Um- 
gebungen keineswegs geeignet, in anderer Hinsicht 
den Menschen zu fesseln. Der Sinn, die nächste 
Umgebung zu verschönern und es um sich wohn- 
licher zu machen, hat bei den reichen Fabrikbesit- 
zern in Westphalen sich noch keineswegs in der 
Weise bethätigt, wie es in den Fabrikgegenden 
Oberschlesiens der Fall ist. 
Es liegt nicht in unserer Absicht, dieses Mal 
eine Uebersicht der Verschönerungen zu geben, 
welche in den letzten Jahrzehnten im Kreise Beu- 
then vorgenommen sind, noch weniger wollen wir 
nähere Mittheilungen über einige der hervorragenden 
Parks und Anlagen daselbst machen, da wir hof 
fentlich später im Stande sein werden, diese aus der 
Feder eines Sachverständigen, der zu gleicher Zeit 
die meisten entstehen sah, zu bringen. A 
Die meisten Anlagen befinden sich in der Rich- 
tung der oberschlesischen Eisenbahn von Gleiwitz 
bis Myslowitz. Hier liegen auch die volkreichsten 
Ortschaften neben grossartigen Hüttenwerken und 
Fabrikanlagen. An die neue Anlage zu Borsig-Werk 
grenzt das Schloss Neudeck mit seinem mehre Hun- 
derte von Morgen umfassenden Park. Wiederum 
folgt Siemianowitz mit herrlichen alten Bäumen, ZU 
Alleen vereinigt, und das erst seit Kurzem entstan- 
dene Naclo mit einem der schönsten Rosen - Dorti- 
mente. Ferner nennen wir Slawentzick zwischen 
Gleiwitz und Kosel, ebenfalls an der Eisenbahn ge 
legen, und Rauden unweit Ratibor mit einem der 
grossartigsten Parke, wo man Eichen, Tannen und 
Fichten von seltener Grösse findet. Noch weiter 
nach Süden gelangt man nach Krzyzanowitz, WO 
man neben ältern Anlagen neue gemacht hat, End- 
lich verdienen noch die Park- und Gartenanlagen ; i 
von Pless genannt zu werden. 
Verlag von Wiegandt & Hempel in Berlin, 
Zimmer-Strasse No, 91. 
Druck der C. Feister’schen Buchdruckerei (L. Mewes); 
Ber: 
lin, Wilhelms-Platz No. 4. 
