5 Wochenschrift 
Vereines zur Beförderung des ss in den Königl. Fressen Staaten 
5 OURI BO; AN 
Secei 
Te ve; ( 
Ben für 
Gärtnerei und Pllanzenkunde 
Redakteur: 
Professor Dr. Karl Koch. 
General-Sekretair des Vereines. 
Anger 
“ 0 43 
N0.40.” 
Berlin, den 8. Oktober 
187 
Preis des Jahrganges 54 Thlr., sowohl bei Bezug durch den Buchhandel, als auch franco durch alle Post-Anstalten 
des deutsch - österreichischen Post- Vereines. 
Inhalt: Ueber Nadelholz - Feinde, 
Reseda. 
Vom Garten-Inspektor C. Bouch& zu Berlin. — 
— Ueber die Farbe in der Baum-Scenerie unserer Gärten, Parks und Landschaften. 
Die Geschichte unserer Age erg 
Von William 
Ueber Nadelholz- Feinde. 
Vom Garten-Inspektor C. Bouche& zu Berlin. 
Unsere Nadelhölzer, welche die Garten-Anlagen 
zieren, werden von zwei argen Feinden bedroht, 
„weshalb ich schon jetzt darauf aufmerksam machen 
will. 
Anfang August fand icl eines Tages unter dem 
durch sein Alter und seinen pittoresken Wuchs fast 
berühmt gewordenen Pinus Strobus des Königlichen 
botanischen Gartens in Berlin eine sehr grosse Zahl 
von Flügeln des Kiefernspinners, Bombyx Pini, also 
ein Beweis dass die Raupen dieses Spinners, der 
sich wohl sehr selten in Gärten und besonders in 
solchen, die von Kiefernwaldungen sehr entfernt sind, 
findet, in grüsserer Menge auf dem Baume vorkän- 
den gewesen sein müssen 
Nach genauerer Datersüchnnig der anderen Ko- 
niferen des Gartens fanden sich an den verschieden- 
sten Arten, sogar an Wellingtonien, entweder noch 
Schmetterlinge oder viele zerstreut umherliegende 
Flügel, woraus man schliessen muss, dass sich auch 
an diesen Stämmchen Raupen befunden haben müs- 
sen. Hin und wieder fanden sich auch an den Na- 
deln abgelegte Eier des Schmetterlings in Menge 
vor; diese zu entfernen ist nicht möglich, daher 
muss man zu andern Mitteln greifen, um die Nadel- 
hölzer gegen Beschädigungen zu schützen 
Schon am 18. August bemerkte ich junge, ’/, Zoll 
lange Raupen an den Nadeln, gegen die sich jetzt 
nichts thun lässt; sie fressen bis Herbst und legen 
sich Ende Oktober und Anfang November zur Erde, 
wo sie sich in der Nähe des Stammes unter Moos, 
Laub und lockerem Rasen verkriechen und über- 
wintern; erst Aufang April verlassen sie ihr Winter- 
quartier und steigen an den Stämmen empor, 
die Kiefernraupe zu vertilgen, muss man 
sie während des Winterschlafes aufsuchen oder sie 
im nächsten Frühlinge von den Bäumen dadurch 
abzuhalten suchen, dass man schon Ende März die 
Stämme 1 bis 2 Fuss von der Basis entfernt mit 
getheerten Papierstreifen umgibt; stärkere Stämme 
bedürfen des Papiers nicht, sondern können ohne 
Weiteres mit Theer bestrichen werden. Da dieser 
bei kaltem Wetter leicht hart und alsdann das Fest- 
kleben der Raupen verhindert wird, so muss es oft 
wiederbolt werden 
Von Mitte Oktober ab ist das Bestreichen der 
Stämme insofern von Nutzen, weil zu dieser Zeit 
eine Menge der herabsteigenden Raupen an dem 
Theer hängen bleibt. 
Nicht nur nach meinen Wahrnehmungen, son- 
dern auch nach denen einiger anderen Personen, 
haben die Sperlinge sehr wesentlich zur Vertilgun 
der Schmetterlinge, denen sie auf den Bäumen eifrig 
nachstellen, beigetragen; denn alle die einzeln um- 
herlisgenden Flügel waren die Folgen des Sperling- 
frasses. 
Ein anderer Feind, besonders aller Pinus-Arten, 
ist ein kleiner Käfer, Hylurgus minor Hartig, dessen 
Larve das Mark des jungen und vorjährigen Holzes 
ausfrisst, in Folge dessen sich an den Bäumen eine 
unzählige Menge trockner Spitzen finden. Der Käfer, 
welcher im Laufe des Juli auftritt, scheint seine 
40 
JUN 19 1951 
G4 
RDEN LIBRAR 
a Su 200 Sn na 2 3 Dual ae SD in 2en de EN ae en 
