PL.. CDLXVIIL. 
ODONTOGLOSSUM HALLI-XANTHUM up. 
ODONTOGLOSSUM. Vide Lindenia, 1, Pp; x3, 
Odontoglossum X Halli-xanthum. Hybridum inter O. Halli et O. polyxanthum, apud naturam productum, 
Feipeg here can scarcely remain any doubt, in our opinion, about the hybrid 
origin of the present form and the name of the parent species. The 
smi Many orchidists who have come to see it flowering in the houses of 
L’Horticutture INTERNATIONALE concurred all with us in Saying that it is a cross 
between Odontoglossum Halli and C. polyxanthum. 
It its habit and flowering, it is decidedly intermediate between the two 
species above named. The habit of the blooms is very analogous to that so 
characteristic of O. polyxanthum; but they are more ample; moreover the shape 
of the lip, and more especially of the crest, comes very near to O. Halli. The 
number of the blooms, their position on the spike and their colouring are also 
very intermediate characters and afford proofs of the hybrid origin alluded to. 
This remarkable plant flowered for the first time, at the beginning of 
present year, in the houses of L’Horricurture INTERNATIONALE, amongst a lot 
of imported Orchids received from the Andes of Ecuador, where O. Halli grows 
near to O. polyxanthum. 
Nous donnons ci-dessus l’origine hybride de cet Odontoglossum comme 
certaine, et en effet nous croyons qu'il ne peut guére subsister de doute sur 
ce point, non plus que sur la détermination des parents dont il est issu. Les 
connaisseurs qui ont pu admirer sa floraison 4 L’Horricutture INTERNATIONALE 
ont tous été d’avis comme nous qu'il était le produit du croisement de 1’Odonto- 
glossum Halli avec VO. polyxanthum. 
Dans son port comme dans sa floraison, cette plante est visiblement inter- 
médiaire entre les deux espéces citées. L’allure de ses fleurs a beaucoup de 
celle, si caractérisque, de 1’O. polyxanthum; mais ces fleurs sont plus amples, 
plus grandes, et se rapprochent par 1a de celles de 1’O0. Halli. La forme du 
labelle, et notamment de la créte, constitue également une tendance marquée 
vers cette derniére espéce. La disposition des fleurs sur la grappe, leur nombre et 
enfin leur coloris, fournissent autant de caractéres intermédiaires entre les deux 
parents que nous avons nommés, et que l’on peut ainsi admettre, a notre avis, 
sans hésitation. 
Ve 
