Norwich aufmerksam, da sie uns gewöhnlich in die- 
ser Jahreszeit ganz und gar fehlen, oder da sie 
wenigstens nicht mehr schmackhaft sind. Die hier 
vorliegenden Exemplare waren sehr lang und gegen 
den Stiel hin plötzlich sehr verschmälert. Sie hatten 
meist eine Länge von über 13 und 2 Fuss und be- 
sassen eine dunkelgrüne, oft etwas stachlige Schale. 
Das Fleisch im Innern war ziemlich hart. In Eng- 
land werden derlei Gurken wie sie sind, also in 
rohem Zustande, auf den Tisch gebracht, und Je- 
dermann, der davon essen will, schneidet sich nach 
Belieben ab, um die zartgeschnittenen Scheiben auch 
selbst zuzubereiten. 
Schliesslich wollen wir noch eines Umstandes 
gedenken, dem leider auf den meisten deutschen 
und noch: mehr auf den französischen Ausstellungen 
gar nicht genug Rechnung getragen wird, Es ist 
dieses der zweite wunde Fleck nächst den unreinen 
Töpfen: die Nomenclatur. Man findet sehr oft gar 
keine Namen oder diese sind so unleserlich und 
nicht selten zugleich so unorthographisch geschrie- 
ben, dass man sie gar nicht lesen kann. Man mag 
sich dagegen ereifern, wie man will: es herrscht 
hier, wie dort, derselbe Gleichmuth, der sich in 
nichts stören lässt. Dagegen müssen wir anerkennen, 
dass die Pflanzen auf der Ausstellung in Norwich 
fast ohne Ausnahme sehr gut etikettirt waren und 
man sich fast allenhalben über den Namen belehren 
konnte, 
Die 
unechten Nadelhölzer oder Cupressineen 
des Freilandes. 
Von E. Boese. 
(Fortsetzung.) 
5. Erbsenfrüchtige Flacheypresse (Chamaecyparis pisifera). 
Sie kam ebenfalls als Retinospora pisifera 
zuerst in den Handel, weil die eingeführten Exem- 
plare junge Samenpflanzen waren, welche noch 
weiche Nadeln anstatt der schuppenförmigen Blätter 
hatten. Auch sie stammt aus Japan. Sie bleibt 
viel kleiner, als Ch. obtusa, und besitzt einen leich- 
teren und feineren Habitus, so dass sie in unseren 
Kulturen in jeglicher Hinsicht den Vorzug verdient. 
Die auf der Fläche liegenden Blätter sind zugespitzt 
und haben auf der oberen Seite der Zweige eine 
grüne Farbe, während diese auf der unteren durch 
hellblaugrüne Streifen unterbrochen wird. In grosser 
enge kommen die rundlichen und aus 10 bis 12 
Schuppen bestehenden Früchte auf kurzen Zweigen 
ervor. 
Diese Art hält gleichfalls unter Decke aus. 
Auch von dieser in Japan ebenfalls beliebten 
Art gibt es zwei Formen, von denen die eine, be- 
sonders im Frühjahre, goldgelbe junge Triebe hat 
und wiederum als aurea bezeichnet wird, während 
die andere, hauptsächlich an den Rändern der jun- 
gen Zweige, eine weissliche Farbe besitzt. Diese 
ist es, welche in den Gärten die Namen Ch. pisi- 
fera argentea und variegata führt. 
6. Sparrigblättrige Flacheypresse (Chamaecyparis squarrosa 
B: & .2.), 
Dass auch die Flacheypressen in der Jugend 
abstehende und nadelförmige Blätter besitzen, ist 
bereits gesagt; wir besitzen aber auch einige, wo 
die Nadelform der Blätter, wenigstens bei unseren 
Garten-Pflanzen, nie verloren geht. Dadurch er- 
halten die Arten ein ganz anderes Ansehen und 
man sah sich veranlasst, aus ihnen ein neues Genus 
zu machen, dem man den Namen Retinospora 
gab. Vorliegende Art heisst deshalb auch Reti- 
nospora squarrosa, hat aber auch wegen der 
Blätter, welche denen der Heidepflanzen ähnlich 
sehen, den Namen Chamaecyparis oder Reti- 
nospora ericoides erhalten. 
Ch. squarrosa macht eigentlich den Uebergang 
zu den echten Flacheypressen, da an den äussersten 
Spitzen der jüngeren Verzweigungen, besonders an 
denen, wo sich die männlichen Kätzchen befinden, 
auch anliegende und fast schuppenförmige Blätter 
sich vorfinden. Die Pflanze hat einen pyramiden- 
förmigen Wuchs und wird bei uns nicht sehr hoch, 
während sie im Vaterlande bis 12 Fuss hoch wer- 
den soll. Die dicht gedrängten, nicht sehr abstehen- 
den Nadeln haben ursprünglich eine matt-dunkel- 
grüne Farbe, werden aber auch mit den runden 
Zweigen und Aesten nicht selten bräunlich. Die 
rundlichen Früchte haben die Grösse einer Erbse 
und bestehen aus 10 bis 12 Schuppen. 
Die Pflanze hält an einer der Sonne nicht sehr 
zugänglichen und gegen Zugluft geschützten Stelle 
ohne Decke aus, wird aber durch den Frost ge- 
bräunt. Im Topfe gezogen, ist sie eine der schön- 
sten Decorations-Pflanzen. 
Vorstehende Art ist ausser unter den oben an- 
geführten Namen auch unter der Bezeichnung Ju- 
niperus ericoides in den Gärten zu finden. Ihr 
Vaterland ist, wie das der meisten dieses Geschlechts, 
Japan. 
Die in den Gärten als Thuja ericoides be- 
findliche Pflanze, welche zuerst aus den Hamburger 
Gärten zu uns kam, halte ich für weiter nichts, als 
eine. zwergiger wachsende Form unserer Species. 
Sie scheint etwas härter, als die Hauptform, und 
ist für Einfassungen an schattigen Stellen zu em- 
pfehlen, da sie das Beschneiden sehr gut erträgt. 
